Bericht zur Lage der Bibel
Aktuelle Informationen zur Situation der Bibel in Deutschland.
Zur Situation der Bibel in Deutschland und im deutschen Sprachraum gibt es aktuell wenig Überblick. Dabei gibt es viel Aktivität: Neue Übersetzungen und Ausgaben erscheinen, gleichzeitig verändern sich Bibel-Lesegewohnheiten entscheidend. Das Interesse der Deutschen Bibelgesellschaft ist es, einen solchen Überblick zu ermöglichen, der schließlich auch Grundlage für übergreifende Überlegungen und Entscheidungen zum Thema Bibel sein kann. Das Anliegen dahinter ist es, die Bibel insgesamt zu fördern und damit auch den unterschiedlichen Akteuren Orientierung für die Ausrichtung ihrer Aktivitäten zu bieten.
Bibelverbreitung im deutschen Sprachraum
Die Bibelübersetzung Martin Luthers machte die Bibel erstmals für viele Menschen sprachlich zugänglich, doch wie gelang es, dass die Bibel bis heute auch zum am weitesten verbreiteten Buch wurde? Welche Motivation stand und steht hinter Projekten, die sich ihrer Verbreitung widmen? Welche Rolle spielt die Digitalisierung? Der 2. Bericht zur Lage der Bibel bündelt dazu aktuelle Erkenntnisse und regt zur weiteren Diskussion an.
Bibelübersetzungen im deutschen Sprachraum
In kaum einer Sprache gibt es so viele Bibelübersetzungen wie im Deutschen. Der Bericht zur Lage der Bibel wirft einen Blick auf die Landschaft der deutschsprachigen Bibelübersetzungen. Was unterscheidet sie? Anhand welcher Kriterien lassen sie sich bewerten? Und welche Impulse lassen sich daraus für die Arbeit mit der Bibel ableiten?