Ein Buch – viele Stimmen
Das Neue Testament der „BasisBibel“ als Hörbuch erschienen
Stuttgart. Das Neue Testament in der Übersetzung der BasisBibel ist jetzt als Hörbuch erschienen. Die BasisBibel. Hörbibel. Neues Testament verfolgt dabei ein anderes Konzept als andere Audiofassungen der Heiligen Schrift: Die unterschiedlichen biblischen Bücher wurden von verschiedenen Sprecherinnen und Sprechern eingelesen. Die Ausgabe ist als Download verfügbar.
"Es ist ein besonderes Konzept für eine Hörbibel-Ausgabe“, sagt Michael Jahnke, Programmleiter der Deutschen Bibelgesellschaft. Die Idee sei gewesen, durch verschiedene Sprecherinnen und Sprecher der Vielstimmigkeit der biblischen Texte Ausdruck zu verleihen. „Durch die sprachliche Klarheit der Übersetzung ist der Bibeltext zudem gut zu hören und einfach zu verstehen."
Entstanden sind gut 27 Stunden Hörfassung des Neuen Testaments. Beteiligt sind 5 Sprecher und 5 Sprecherinnen, allesamt mit Bühnen-, Hörfunk- und Hörbucherfahrung. Um den unterschiedlichen Buchgattungen im Neuen Testament gerecht zu werden, wurden die Sprechstimmen dem Klangcharakter des biblischen Buches zugeordnet.
Die Sprecherinnen und Sprecher der BasisBibel. Hörbibel. Neues Testament sind Nicole Engeln, Thomas Friebe, Claudia Di Giorgio, Michael Che Koch, Johanna Paliatsou, Armin Riahi, Philipp Schepmann, Louis Thiele, Catherine Vogel, Tina Wilhelm.
Die BasisBibel. Hörbibel. Neues Testament ist online auf den gängigen Plattformen und Onlineshops sowie im Shop der Deutschen Bibelgesellschaft als Download verfügbar: https://shop.die-bibel.de/BasisBibel.-Hoerbibel.-Neues-Testament/2204
Die BasisBibel ist eine Bibelübersetzung, die sich insbesondere durch ihre Verständlichkeit auszeichnet. Sie ist 2021 als Gesamtausgabe erschienen und wurde seitdem über 400 000 Mal verkauft. Der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) empfiehlt die BasisBibel für die Arbeit mit jungen Menschen und der Erstbegegnung mit der Bibel. Neben den Druckausgaben ist der vollständige Text der BasisBibel kostenlos im Internet verfügbar unter Die-Bibel.de sowie in der gleichnamigen App für Android und iOS.
sbi
Journalistinnen und Journalisten können per Mail an presse@dbg.de
Die BasisBibel. Hörbibel.
Neues Testament
ISBN/GTIN: 978-3-438-02204-2
Dauer: 26 Stunden, 53 Minuten
Preis: 29,99 EUR
Kontakt
Sven Bigl
Referent Öffentlichkeitsarbeit
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
Tel: +49 711 7181-286
Fax: +49 711 7181-553-286
Mobil: +49 157 51 63 88 50
E-Mail: bigl@dbg.de
Mehr Informationen
www.die-bibel.de
Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel.
Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzender der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Dr. Thorsten Latzel.