Matthäus 12

₁Zu dieser Zeit ging Jesus

an einem Sabbat durch die Felder.

Seine Jünger hatten Hunger.

Deshalb rissen sie Ähren von den Halmen

und aßen die Getreidekörner.

₂Als die Pharisäer das sahen, sagten sie zu Jesus:

»Sieh doch, was deine Jünger tun!

Das ist am Sabbat verboten.«

₃Jesus antwortete:

»Habt ihr denn nicht gelesen, was David getan hat?

Er und seine Männer hatten Hunger.

₄Da gingen sie in das Haus Gottes

und aßen die Schaubrote, obwohl es ihnen verboten war.

Nur die Priester durften davon essen.

₅Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen,

dass die Priester auch am Sabbat im Tempel arbeiten?

Dadurch entweihen sie den Sabbat.

Und doch machen sie sich nicht schuldig.

₆Ich sage euch:

Hier geht es um etwas, das wichtiger ist als der Tempel!

₇Ihr habt nicht verstanden,

was mit dem Wort gemeint ist:

›Barmherzigkeit will ich und keine Opfer!‹

Sonst würdet ihr diese Männer nicht verurteilen,

die keine Schuld auf sich geladen haben.

₈Denn der Menschensohn kann bestimmen,

was am Sabbat erlaubt ist.«

₉Jesus zog weiter und ging in die Synagoge.

₁₀Dort war ein Mann mit einer gelähmten Hand.

Die Pharisäer wollten Jesus anklagen.

Deshalb fragten sie ihn:

»Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?«

₁₁Aber Jesus antwortete: »Stellt euch vor:

Einer von euch hat nur ein einziges Schaf,

und das fällt am Sabbat in eine Grube.

Wer von euch wird da nicht zufassen

und es herausziehen?

₁₂Ist ein Mensch nicht viel mehr wert als ein Schaf?

Deshalb darf man einem Menschen am Sabbat Gutes tun!«

₁₃Dann sagte Jesus zu dem Mann:

»Streck deine Hand aus!«

Der Mann streckte seine Hand aus,

und sie wurde so gesund wie die andere.

₁₄Da gingen die Pharisäer hinaus

und überlegten, wie sie Jesus loswerden konnten.

₁₅Jesus wusste, was die Pharisäer vorhatten.

Deshalb zog er von dort weiter.

Eine große Volksmenge folgte ihm,

und er heilte alle Kranken.

₁₆Jesus schärfte ihnen ein,

niemandem zu erzählen, wer er war.

₁₇So ging in Erfüllung,

was durch den Propheten Jesaja gesagt ist:

₁₈»Sieh doch: Das ist mein Knecht, den ich erwählt habe.

Ihn habe ich lieb. An ihm habe ich Freude.

Meinen Geist werde ich ihm geben,

und er wird den Völkern das Recht verkünden.

₁₉Er wird nicht streiten und nicht schreien.

Seine Stimme wird man nicht auf den Straßen hören.

₂₀Das geknickte Schilfrohr wird er nicht zerbrechen

und den glimmenden Docht nicht auslöschen.

So wird er schließlich dem Recht zum Sieg verhelfen.

₂₁Die Völker werden ihre Hoffnung auf ihn setzen.«

₂₂Damals brachten sie einen Mann zu Jesus,

der von einem Dämon besessen war.

Er war blind und stumm.

Jesus heilte ihn, sodass er sprechen und sehen konnte.

₂₃Die ganze Volksmenge war außer sich und fragte:

»Ist Jesus etwa der Sohn Davids?«

₂₄Als die Pharisäer das hörten, sagten sie:

»Der Oberste der Dämonen, Beelzebul, hilft ihm,

andere Dämonen auszutreiben.«

₂₅Aber Jesus wusste, was sie dachten,

und sagte zu ihnen: »Jeder Staat geht unter,

wenn seine Machthaber miteinander im Streit liegen.

Keine Stadt und keine Familie kann bestehen,

wenn die Menschen miteinander im Streit liegen.

₂₆Und wenn der Satan den Satan austreibt

und mit sich selbst im Streit liegt:

Wie soll dann sein Reich bestehen?

₂₇Wenn Beelzebul mir hilft,

die Dämonen auszutreiben:

Wer hilft dann eigentlich euren Anhängern,

sie auszutreiben?

Deshalb werden eure eigenen Leute eure Richter sein.

₂₈Wenn mir aber der Geist Gottes hilft,

die Dämonen auszutreiben:

Dann ist das Reich Gottes schon zu euch gekommen!

₂₉Oder wie kann ein Einbrecher

einem starken Mann seinen Besitz rauben,

ohne ihn vorher zu fesseln?

Dann kann er ihm das ganze Haus ausrauben.

₃₀Wer nicht für mich ist, der ist gegen mich.

Und wer nicht mit mir sammelt, der treibt auseinander!

₃₁Darum sage ich euch:

Alles kann einem Menschen vergeben werden –

jede Schuld und jede Gotteslästerung.

Wenn aber jemand den Geist Gottes lästert,

dem wird nicht vergeben werden.

₃₂Wenn jemand etwas gegen den Menschensohn sagt,

kann ihm vergeben werden.

Wenn aber jemand etwas gegen den Heiligen Geist sagt,

dem kann nicht vergeben werden –

weder in dieser Welt noch in der kommenden.«

₃₃»Entweder ein Baum ist gut,

dann sind auch seine Früchte gut.

Oder ein Baum ist schlecht,

dann sind auch seine Früchte schlecht.

Denn an seinen Früchten könnt ihr einen Baum erkennen.

₃₄Ihr Schlangen!

Wie könnt ihr Gutes reden, wenn ihr böse seid?

Denn wovon das Herz voll ist,

davon redet auch der Mund.

₃₅Ein guter Mensch holt aus der guten Schatzkammer

in seinem Innern nur Gutes hervor.

Ein schlechter Mensch

holt aus seiner schlechten Schatzkammer

nur Schlechtes hervor.

₃₆Aber ich sage euch:

Am Tag des Gerichts werden die Menschen

Rechenschaft ablegen müssen

für jedes sinnlos dahergesagte Wort!

₃₇Denn aufgrund deiner eigenen Worte

wirst du freigesprochen.

Und aufgrund deiner eigenen Worte

wirst du schuldig gesprochen.«

₃₈Einige Schriftgelehrte und Pharisäer antworteten:

»Lehrer, wir wollen von dir ein Zeichen sehen!«

₃₉Aber Jesus antwortete:

»Die Menschen dieser Generation sind böse –

wie Ehebrecher.

Sie verlangen ein Zeichen.

Aber sie werden keines bekommen

außer dem Zeichen des Propheten Jona.

₄₀Jona war drei Tage und drei Nächte lang

im Bauch des Fisches.

Genauso wird der Menschensohn

drei Tage und drei Nächte lang im Innern der Erde sein.

₄₁Am Tag des Gerichts

werden die Menschen von Ninive auferstehen

zusammen mit dieser Generation.

Sie werden diese Generation verurteilen.

Denn sie änderten ihr Leben, als Jona sie warnte.

Seht doch: Hier steht ein Größerer als Jona!

₄₂Am Tag des Gerichts

wird die Königin von Saba auftreten,

zusammen mit dieser Generation.

Sie wird diese Generation verurteilen.

Denn sie kam vom äußersten Ende der Welt herbei,

um die weisen Lehren Salomos zu hören.

Seht doch: Hier steht ein Größerer als Salomo!«

₄₃»Wenn ein böser Geist einen Menschen verlässt,

irrt er in trockenen Steppen umher.

Er sucht nach Ruhe, aber er findet sie nicht.

₄₄Dann sagt er sich:

›Ich will in mein altes Haus zurückkehren,

aus dem ich ausgezogen bin.‹

Er geht zurück und findet es leer vor:

Alles ist sauber und aufgeräumt.

₄₅Da macht er sich auf

und bringt noch sieben weitere böse Geister mit.

Die sind sogar schlimmer als er.

Sie ziehen ein und wohnen dort.

Am Ende geht es dem Menschen

noch schlechter als am Anfang.

Genauso wird es dieser bösen Generation ergehen.«

₄₆Jesus redete weiter zu der Volksmenge.

Da standen seine Mutter und seine Brüder draußen

und wollten mit ihm sprechen.

₄₇Einer der Leute sagte zu ihm: »Sieh doch:

Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen.

Sie wollen mit dir sprechen.«

₄₈Aber Jesus antwortete:

»Wer ist meine Mutter? Und wer sind meine Brüder?«

₄₉Er zeigte mit seiner Hand auf seine Jünger und sagte:

»Das sind meine Mutter und meine Brüder!

₅₀Wer tut, was mein Vater im Himmel will,

der ist mein Bruder, meine Schwester und meine Mutter.«