Matthäus 27

₁Früh am Morgen fiel die Entscheidung über Jesus.

Alle führenden Priester und Ratsältesten des Volkes

fassten den Beschluss:

Jesus soll hingerichtet werden.

₂Sie ließen ihn fesseln, führten ihn ab

und übergaben ihn dem römischen Statthalter Pilatus.

₃Judas erfuhr, dass man Jesus zum Tod verurteilt hatte.

Da packte ihn die Reue, denn er hatte Jesus verraten.

Er brachte den führenden Priestern und Ratsältesten

die dreißig Silberstücke zurück ₄und sagte:

»Ich habe große Schuld auf mich geladen.

Ein Unschuldiger wird getötet

und ich habe ihn verraten!«

Sie antworteten: »Was geht uns das an?

Das ist deine Sache!«

₅Da warf Judas die Silberstücke in den Tempel,

lief weg und erhängte sich.

₆Die führenden Priester nahmen die Silberstücke

und sagten:

»Sie können nicht zum Tempelschatz gelegt werden.

Denn es ist Geld, das für eine Bluttat gezahlt wurde.«

₇Deshalb beschlossen sie:

»Wir kaufen von dem Geld den Acker des Töpfers.

Dieser Acker soll als Friedhof für Fremde dienen.«

₈Daher heißt dieser Ort bis heute »Blutacker«.

₉Damals erfüllte sich,

was der Prophet Jeremia gesagt hat:

»Sie nahmen die dreißig Silbermünzen.

Das ist der Preis,

den er den Leuten von Israel wert war.

₁₀Sie kauften davon den Töpferacker.

So hatte der Herr es mir befohlen.«

₁₁Jesus wurde vor den römischen Statthalter gebracht.

Pilatus fragte ihn:

»Bist du der König der Juden?«

Jesus antwortete: »Du sagst es.«

₁₂Die führenden Priester und Ratsältesten

brachten ihre Anklagepunkte gegen Jesus vor.

Aber Jesus gab darauf keine Antwort.

₁₃Da sagte Pilatus zu ihm:

»Hörst du nicht, was sie alles gegen dich vorbringen?«

₁₄Jesus sagte kein einziges Wort dazu.

Der römische Statthalter wunderte sich sehr darüber.

₁₅Es war üblich, dass der römische Statthalter

jedes Jahr zum Passafest einen Gefangenen begnadigte.

Dieser durfte von der Volksmenge bestimmt werden.

₁₆Damals gab es einen berüchtigten Gefangenen,

der Jesus Barabbas hieß.

₁₇Als die Menschen versammelt waren,

fragte Pilatus sie:

»Wen von beiden wollt ihr?

Wen soll ich euch freigeben:

Jesus Barabbas oder Jesus, der Christus genannt wird?«

₁₈Denn er wusste,

dass man ihm Jesus nur aus Neid ausgeliefert hatte.

₁₉Während er noch auf dem Richterstuhl saß,

ließ ihm seine Frau ausrichten:

»Tu diesem Menschen nichts an! Er ist ein Gerechter.

Seinetwegen hatte ich heute Nacht einen Albtraum.«

₂₀Doch die führenden Priester und Ratsältesten

überredeten die Menschenmenge:

Sie sollten von Pilatus verlangen,

Barabbas zu begnadigen und Jesus hinrichten zu lassen.

₂₁Da wandte sich Pilatus an die Menschenmenge

und fragte: »Wen von beiden wollt ihr?

Wen soll ich euch freilassen?«

Sie riefen: »Barabbas!«

₂₂Pilatus fragte sie weiter:

»Was soll ich mit Jesus machen,

der Christus genannt wird?«

Da schrien alle: »Ans Kreuz mit ihm!«

₂₃Er fragte sie: »Was hat er denn verbrochen?«

Aber sie schrien nur noch lauter:

»Ans Kreuz mit ihm!«

₂₄Pilatus merkte, dass seine Versuche nichts bewirkten.

Der Tumult wurde sogar immer noch größer.

Da ließ er sich Wasser bringen

und wusch sich vor der Volksmenge die Hände.

Er sagte: »Mich trifft keine Schuld an seinem Tod.

Das ist eure Sache.«

₂₅Darauf rief das ganze Volk:

»Die Strafe für seinen Tod soll uns

und unsere Kinder treffen!«

₂₆Daraufhin gab Pilatus ihnen Barabbas frei.

Jesus aber ließ er auspeitschen.

Er übergab ihn den Soldaten, damit sie ihn kreuzigten.

₂₇Die Soldaten von Pilatus brachten Jesus in den Palast,

das sogenannte Prätorium.

Dort kam die ganze Kohorte zusammen.

₂₈Sie zogen Jesus aus

und hängten ihm einen scharlachroten Mantel um.

₂₉Sie flochten eine Krone aus Dornenzweigen

und setzten sie ihm auf den Kopf.

In seine rechte Hand gaben sie ihm einen Stock.

Dann knieten sie vor ihm nieder und

machten sich über ihn lustig:

»Hoch lebe der König der Juden!«

₃₀Sie spuckten ihn an, nahmen ihm den Stock weg

und schlugen ihn damit auf den Kopf.

₃₁Nachdem sie ihn so verspottet hatten,

zogen sie ihm den Mantel aus

und seine eigenen Kleider wieder an.

Dann führten sie Jesus ab, um ihn zu kreuzigen.

₃₂Als sie die Stadt verließen,

trafen sie einen Mann aus Kyrene.

Sein Name war Simon.

Den zwangen sie, für Jesus das Kreuz zu tragen.

₃₃So kamen sie zu der Stelle, die Golgota heißt –

das bedeutet: Schädelplatz.

₃₄Sie gaben Jesus Wein zu trinken,

der mit Galle gemischt war.

Er versuchte davon, wollte ihn aber nicht trinken.

₃₅ Dann kreuzigten sie ihn.

Sie verteilten seine Kleider

und losten sie untereinander aus.

₃₆Danach setzen sie sich hin und bewachten ihn.

₃₇Über seinem Kopf brachten sie ein Schild an.

Darauf stand der Grund für seine Verurteilung:

»Das ist Jesus, der König der Juden.«

₃₈Mit Jesus kreuzigten sie zwei Verbrecher,

den einen rechts, den anderen links von ihm.

₃₉Die Leute, die vorbeikamen, lästerten über ihn.

Sie schüttelten ihre Köpfe

₄₀und sagten: »Du wolltest doch den Tempel abreißen

und in nur drei Tagen wieder aufbauen.

Wenn du wirklich der Sohn Gottes bist,

dann rette dich selbst und steig vom Kreuz herab!«

₄₁Genauso machten sich die führenden Priester

zusammen mit den Schriftgelehrten und Ratsältesten

über ihn lustig.

Sie sagten: ₄₂»Andere hat er gerettet.

Sich selbst kann er nicht retten.

Dabei ist er doch der ›König von Israel‹!

Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen,

dann glauben wir an ihn.

₄₃ Er hat auf Gott vertraut –

der soll ihn jetzt retten, wenn er Gefallen an ihm hat.

Er hat doch behauptet: ›Ich bin Gottes Sohn.‹«

₄₄Genauso verspotteten ihn die beiden Verbrecher,

die mit ihm gekreuzigt worden waren.

₄₅Es war die sechste Stunde,

da breitete sich Finsternis aus über das ganze Land.

Das dauerte bis zur neunten Stunde.

₄₆Um die neunte Stunde schrie Jesus laut:

»Eli, Eli, lema sabachtani?« Das heißt:

»Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?«

₄₇Als sie das hörten, sagten einige von denen,

die dabeistanden: »Er ruft nach Elija.«

₄₈Sofort lief einer von ihnen hin,

nahm einen Schwamm und tauchte ihn in Essig.

Dann steckte er ihn auf eine Stange

und hielt ihn Jesus zum Trinken hin.

₄₉Aber die anderen riefen: »Lass das!

Wir wollen sehen, ob Elija kommt und ihn rettet.«

₅₀Aber Jesus schrie noch einmal laut auf und starb.

₅₁In diesem Moment zerriss der Vorhang im Tempel

von oben bis unten in zwei Teile.

Die Erde bebte, und Felsen spalteten sich.

₅₂Grabkammern öffneten sich,

und die Körper vieler verstorbener Heiliger

wurden auferweckt.

₅₃Nach der Auferstehung von Jesus

kamen sie aus ihren Grabkammern heraus.

Sie gingen in die Heilige Stadt,

wo sie von vielen Menschen gesehen wurden.

₅₄Ein römischer Hauptmann mit seinen Soldaten

bewachte Jesus.

Sie sahen das Erdbeben und alles, was geschah.

Da fürchteten sie sich sehr und sagten:

»Er war wirklich Gottes Sohn!«

₅₅Es waren auch viele Frauen da,

die aus der Ferne alles mit ansahen.

Seit Jesus in Galiläa wirkte,

waren sie ihm gefolgt und hatten für ihn gesorgt.

₅₆Unter ihnen waren Maria aus Magdala,

Maria, die Mutter von Jakobus und Josef,

und die Mutter der Söhne des Zebedäus.

₅₇Als es Abend wurde,

kam ein reicher Mann aus Arimatäa.

Er hieß Josef und gehörte zu den Jüngern von Jesus.

₅₈Er ging zu Pilatus

und bat ihn um den Leichnam von Jesus.

Da befahl Pilatus, ihm den Leichnam zu übergeben.

₅₉Josef nahm den Leichnam

und wickelte ihn in ein frisches Leinentuch.

₆₀Dann legte er Jesus in seine eigene Grabkammer.

Die war noch unbenutzt und in den Felsen gehauen.

Schließlich rollte er einen großen Stein

vor den Eingang zur Grabkammer und ging weg.

₆₁Maria aus Magdala und die andere Maria blieben dort

und ließen sich gegenüber vom Grab nieder.

₆₂Am nächsten Tag – es war der Sabbat –

gingen die führenden Priester und die Pharisäer

gemeinsam zu Pilatus.

₆₃Sie sagten: »Herr, uns ist etwas eingefallen.

Als dieser Betrüger noch lebte, hat er gesagt:

›Nach drei Tagen werde ich vom Tod auferweckt!‹

₆₄Gib doch den Befehl,

das Grab bis zum dritten Tag zu bewachen.

Sonst kommen seine Jünger, stehlen die Leiche

und behaupten gegenüber dem Volk:

›Er wurde von den Toten auferweckt!‹

Dieser letzte Betrug wäre schlimmer als alles vorher.«

₆₅Pilatus antwortete: »Ihr sollt die Wache bekommen.

Geht und sichert das Grab, so gut ihr könnt!«

₆₆Da gingen sie zum Grab.

Sie versiegelten den Stein vor dem Eingang

und sicherten das Grab durch eine Wache.