Matthäus 6

₁»Hütet euch, eure Gerechtigkeit

vor den Menschen zur Schau zu stellen.

Sonst habt ihr von eurem Vater im Himmel

keinen Lohn mehr zu erwarten.«

₂»Wenn du also den Armen etwas gibst,

häng es nicht an die große Glocke!

So verhalten sich die Scheinheiligen

in den Synagogen und auf den Straßen,

damit die Leute sie bewundern.

Amen, das sage ich euch:

Sie haben damit ihren Lohn schon bekommen.

₃Wenn du den Armen etwas gibst,

soll deine linke Hand nicht wissen,

was die rechte tut.

₄So bleibt deine Gabe im Verborgenen.

Dein Vater, der auch das Verborgene sieht,

wird dich dafür belohnen.«

₅»Wenn ihr betet,

macht es nicht wie die Scheinheiligen:

Sie stellen sich zum Beten gerne

in die Synagogen und an die Straßenecken –

damit die Leute sie sehen können.

Amen, das sage ich euch:

Sie haben damit ihren Lohn schon bekommen.

₆Wenn du betest,

geh in dein Zimmer und schließ die Tür.

Bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist.

Dein Vater, der auch das Verborgene sieht,

wird dich dafür belohnen.

₇Sprecht eure Gebete nicht gedankenlos vor euch hin

wie die Heiden!

Denn sie meinen,

ihr Gebet wird erhört, weil sie viele Worte machen.

₈Macht es nicht so wie sie!

Denn euer Vater weiß, was ihr braucht,

noch bevor ihr ihn darum bittet.

₉So sollt ihr beten:

₁₄Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt,

dann wird euer Vater im Himmel euch auch vergeben.

₁₅Wenn ihr den Menschen aber nicht vergebt,

dann wird euer Vater euch

eure Verfehlungen auch nicht vergeben.«

₁₆»Wenn ihr fastet,

macht kein leidendes Gesicht wie die Scheinheiligen.

Sie vernachlässigen ihr Aussehen.

Daran sollen die Leute merken, dass sie fasten.

Amen, das sage ich euch:

Sie haben damit ihren Lohn schon bekommen.

₁₇Wenn du fastest,

salbe deinen Kopf und wasch dein Gesicht!

₁₈So merkt niemand, dass du fastest –

außer dein Vater, der im Verborgenen ist.

Dein Vater, der auch das Verborgene sieht,

wird dich dafür belohnen.«

₁₉»Häuft keine Schätze auf der Erde an.

Hier werden Motten und Rost sie zerfressen

und Diebe einbrechen und sie stehlen.

₂₀Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel an.

Dort werden weder Motten noch Rost sie zerfressen

und keine Diebe einbrechen und sie stehlen.

₂₁Denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein.

₂₂Aus dem Auge leuchtet das Innere des Menschen:

Wenn dein Auge klar ist,

wird dein ganzer Körper voller Licht sein.

₂₃Wenn dein Auge aber trübe ist,

dann ist dein ganzer Körper voller Dunkelheit.

Wenn nun das Licht in dir dunkel ist,

wie schrecklich ist dann die Dunkelheit.«

₂₄»Niemand kann gleichzeitig zwei Herren dienen!

Entweder wird er den einen hassen

und den anderen lieben.

Oder er wird dem einen treu sein

und den anderen verachten.

Ihr könnt nicht gleichzeitig Gott und dem Geld dienen!

₂₅Darum sage ich euch:

Macht euch keine Sorgen um euer Leben –

was ihr essen oder trinken sollt,

oder um euren Körper – was ihr anziehen sollt.

Ist das Leben nicht mehr als Essen und Trinken?

Und ist der Körper nicht mehr als Kleidung?

₂₆Seht euch die Vögel an!

Sie säen nicht, sie ernten nicht,

sie sammeln keine Vorräte in Scheunen.

Trotzdem ernährt sie euer Vater im Himmel.

Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

₂₇Wer von euch kann dadurch,

dass er sich Sorgen macht,

sein Leben nur um eine Stunde verlängern?

₂₈Und warum macht ihr euch Sorgen,

was ihr anziehen sollt?

Seht euch die Wiesenblumen an:

Sie wachsen, ohne zu arbeiten

und ohne sich Kleider zu machen.

₂₉Ich sage euch:

Nicht einmal Salomo in all seiner Herrlichkeit

war so schön gekleidet wie eine von ihnen.

₃₀So schön macht Gott die Wiesenblumen.

Dabei gehen sie an einem Tag auf

und werden am nächsten Tag im Ofen verbrannt.

Darum wird er sich noch viel mehr um euch kümmern.

Ihr habt zu wenig Vertrauen!

₃₁Macht euch also keine Sorgen!

Fragt euch nicht: Was sollen wir essen?

Was sollen wir trinken? Was sollen wir anziehen?

₃₂Um all diese Dinge dreht sich das Leben der Heiden.

Euer Vater im Himmel weiß doch,

dass ihr das alles braucht.

₃₃Strebt vor allem anderen

nach seinem Reich und nach seiner Gerechtigkeit –

dann wird Gott euch auch das alles schenken.

₃₄Macht euch also keine Sorgen um den kommenden Tag –

der wird schon für sich selber sorgen.

Es reicht, dass jeder Tag

seine eigenen Schwierigkeiten hat.«