₁Als aber der Sabbat vorüber war und der erste Tag der Woche anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um nach dem Grab zu sehen. ₂Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn ein Engel des Herrn kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein weg und setzte sich darauf. ₃Seine Erscheinung war wie der Blitz und sein Gewand weiß wie der Schnee. ₄Die Wachen aber erbebten aus Furcht vor ihm und wurden, als wären sie tot.

₅Aber der Engel sprach zu den Frauen: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht. ₆Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt und seht die Stätte, wo er gelegen hat; ₇und geht eilends hin und sagt seinen Jüngern: Er ist auferstanden von den Toten. Und siehe, er geht vor euch hin nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt. ₈Und sie gingen eilends weg vom Grab mit Furcht und großer Freude und liefen, um es seinen Jüngern zu verkündigen.

₉Und siehe, da begegnete ihnen Jesus und sprach: Seid gegrüßt! Und sie traten zu ihm und umfassten seine Füße und fielen vor ihm nieder. ₁₀Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündigt es meinen Brüdern, dass sie nach Galiläa gehen: Dort werden sie mich sehen.

₁₁Als sie aber hingingen, siehe, da kamen einige von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war. ₁₂Und die kamen mit den Ältesten zusammen, hielten Rat und gaben den Soldaten viel Geld ₁₃und sprachen: Sagt, seine Jünger sind in der Nacht gekommen und haben ihn gestohlen, während wir schliefen. ₁₄Und wenn es dem Statthalter zu Ohren kommt, wollen wir ihn beschwichtigen und dafür sorgen, dass ihr nichts zu fürchten habt. ₁₅Sie nahmen das Geld und taten, wie sie angewiesen waren. Und dies Gerücht hat sich bei Juden verbreitet bis auf den heutigen Tag.

₁₆Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. ₁₇Und als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; einige aber zweifelten.

₁₈Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. ₁₉Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes ₂₀und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

₁After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

₂There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. ₃His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. ₄The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

₅The angel said to the women, ‘Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. ₆He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. ₇Then go quickly and tell his disciples: “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.” Now I have told you.’

₈So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. ₉Suddenly Jesus met them. ‘Greetings,’ he said. They came to him, clasped his feet and worshipped him. ₁₀Then Jesus said to them, ‘Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.’

₁₁While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. ₁₂When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, ₁₃telling them, ‘You are to say, “His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.” ₁₄If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.’ ₁₅So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

₁₆Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. ₁₇When they saw him, they worshipped him; but some doubted. ₁₈Then Jesus came to them and said, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me. ₁₉Therefore go and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, ₂₀and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.’