5. Mose 11

₁Deshalb sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben!

Beachte jeden Tag seinen Willen,

seine Anordnungen, Gesetze, Bestimmungen und Gebote!

₂Ihr sollt das heute begreifen, ihr, nicht eure Kinder!

Sie haben schließlich nicht miterlebt,

wie der Herr, euer Gott, euch erzogen hat.

Sie haben seine Größe nicht erfahren,

dazu seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm.

₃Sie haben die Zeichen und Taten nicht gesehen,

die er in Ägypten vollbracht hat:

was er dem Pharao angetan hat,

dem König von Ägypten und seinem ganzen Land,

₄und was er mit dem Heer der Ägypter gemacht hat,

mit allen ihren Pferden und Streitwagen.

Er ließ das Wasser des Schilfmeeres über sie kommen,

als sie euch verfolgten.

So hat der Herr sie vernichtet,

bis heute hat sich Ägypten davon nicht erholt.

₅Doch euch hat er in der Wüste viel Gutes getan,

bis ihr an diesen Ort gekommen seid.

₆Ihr habt gesehen,

was er an Datan und Abiram getan hat.

Sie waren Söhne von Eliab

und damit Nachkommen von Ruben.

Die Erde öffnete sich und verschlang sie,

zusammen mit ihren Familien, Zelten

und allem, was dazugehörte.

Mitten in Israel geschah das.

₇Mit eigenen Augen habt ihr die großen Taten gesehen,

die der Herr vollbracht hat.

₈Deshalb sollt ihr das ganze Gebot befolgen,

auf das ich euch heute verpflichte.

Dann werdet ihr stark sein und in das Land kommen,

das ihr in Besitz nehmen sollt.

Ihr zieht jetzt bald dorthin,

um es in Besitz zu nehmen.

₉Lange Zeit werdet ihr in dem Land leben,

das ich euren Vorfahren versprochen habe.

Ich, der Herr, habe geschworen,

es ihnen und ihren Nachkommen zu geben:

ein Land, in dem Milch und Honig fließen.

₁₀Bald kommt ihr in das Land

und werdet es in Besitz nehmen.

Dieses Land ist anders als das Land Ägypten.

Aus Ägypten bist du weggegangen.

Wenn du dort Samen ausgesät hattest,

musstest du danach das Land selbst bewässern.

Das tut man sonst nur mit einem Gemüsegarten.

₁₁Ja, das Land, in das du bald kommen wirst,

um es in Besitz zu nehmen, ist ganz anders:

Es ist ein Land mit Bergen und Tälern.

Es nimmt den Regen auf,

der vom Himmel fällt,

und speichert das Wasser.

₁₂Es ist ein Land,

um das sich der Herr, dein Gott, kümmert.

Beständig hat es der Herr, dein Gott, im Blick –

vom Anfang des Jahres bis zu seinem Ende.

₁₃Gehorcht meinen Geboten,

auf die ich euch heute verpflichte:

Ihr sollt mich, den Herrn, euren Gott, lieben.

Mir sollt ihr dienen

mit eurem ganzen Herzen und mit ganzer Seele!

₁₄Dann schenke ich eurem Land zur richtigen Zeit Regen:

Im Herbst und im Frühjahr soll es regnen.

Und ihr werdet euer Getreide ernten,

eure Trauben und eure Oliven pressen.

₁₅Gras für euer Vieh lasse ich auf euren Weiden wachsen.

Und ihr werdet genug zu essen haben und satt werden.

₁₆Gebt acht, dass eure Herzen nicht verführt werden!

Wendet euch nicht ab von eurem Gott,

dient keinen anderen Göttern und betet sie nicht an!

₁₇Denn sonst flammt der Zorn des Herrn auf gegen euch.

Dann verschließt er den Himmel.

Es fällt kein Regen mehr,

und das Land bringt keinen Ertrag.

Bald ist es dann aus mit euch in dem guten Land,

das der Herr euch geben will.

₁₈Nehmt euch also diese meine Worte zu Herzen:

Ihr sollt sie als Zeichen um den Arm binden,

damit ihr euch dauernd an sie erinnert.

Zur Erinnerung sollt ihr sie auf eurer Stirn tragen,

damit ihr sie beständig vor Augen habt.

₁₉Prägt sie auch euren Kindern ein und wiederholt sie:

Rede davon, wenn du zu Hause bist oder unterwegs,

wenn du dich schlafen legst oder aufstehst!

₂₀Schreibe sie auch auf die Türpfosten deines Hauses,

genauso wie an die Tore deiner Stadt.

₂₁Dann werdet ihr lange in dem versprochenen Land leben,

ihr und eure Kinder.

So hat der Herr es euren Vorfahren geschworen.

Es soll euch so lange gehören,

wie sich der Himmel über die Erde wölbt.

₂₂Ihr müsst nur dieses Gebot ganz befolgen,

das ich euch heute verkünde.

Handelt danach!

Den Herrn, euren Gott, sollt ihr lieben!

Geht überall auf seinen Wegen und haltet euch an ihn!

₂₃Dann wird der Herr alle diese Völker vertreiben,

sobald ihr in das Land kommt.

Ihr werdet den Besitz anderer Völker übernehmen,

obwohl sie größer und mächtiger sind als ihr.

₂₄Jeder Ort soll euch gehören, den eure Füße betreten:

Euer Gebiet wird von der Wüste bis zum Libanon reichen,

vom Strom Eufrat bis zum Meer im Westen.

₂₅Niemand wird euch Widerstand leisten können.

Der Herr, euer Gott,

wird Angst und Schrecken vor euch verbreiten.

Im ganzen Land, das ihr betretet,

wird man euch fürchten.

So hat er es euch versprochen.

₂₆Seht, ich stelle euch heute vor die Wahl

zwischen Segen und Fluch:

₂₇Segen erwartet euch,

wenn ihr das Gebot des Herrn, eures Gottes, befolgt.

Ich habe es euch heute verkündet.

₂₈Fluch erwartet euch,

wenn ihr das Gebot des Herrn, eures Gottes,

nicht befolgt.

Der Fluch trifft euch, wenn ihr den Weg verlasst,

den ich euch heute zeige.

Dann werdet ihr anderen Göttern nachlaufen,

die ihr jetzt noch nicht einmal kennt.

₂₉Segen und Fluch sollst du verkünden,

wenn du in das Land gekommen bist.

Der Herr, dein Gott, wird dich dort hineinbringen,

und du wirst es in Besitz nehmen.

Dann rufe den Segen auf dem Berg Garizim aus,

den Fluch auf dem Berg Ebal!

₃₀Diese beiden Berge liegen östlich des Jordan,

an der Straße, die nach Westen führt.

Es ist das Land der Kanaaniter,

die in der Steppe leben –

das Gebiet von Gilgal, bei der Orakeleiche.

₃₁Bald werdet ihr über den Jordan ziehen

und in das Land kommen und es in Besitz nehmen.

Dieses Land gibt euch der Herr, euer Gott.

Ihr werdet es besitzen und darin leben.

₃₂Befolgt dann alle Gesetze und Bestimmungen,

die ich euch heute gebe, und handelt danach!