Epheser 2

₁Ja, ihr wart tot aufgrund eurer Verfehlungen

und eurer Sünden.

₂Ihr habt euer Leben entsprechend geführt.

Ihr standet ganz unter dem Einfluss der Macht,

die diese Welt prägt.

Das ist der Herrscher,

der das Reich der Luft regiert.

Sein Geist wirkt noch immer in den Menschen,

die Gott nicht gehorchen.

₃Wir alle gehörten ja zu diesen Menschen.

Denn früher waren wir beherrscht

von den Begierden unserer menschlichen Natur.

So folgten wir dem,

was die menschliche Natur von uns verlangte,

und dem, was wir erkennen konnten.

So, wie wir unserem Wesen nach waren,

hatten wir den Zorn Gottes verdient –

genau wie alle übrigen Menschen.

₄Aber Gott ist reich an Barmherzigkeit.

Mit seiner ganzen Liebe hat er uns geliebt

₅und uns zusammen mit Christus

lebendig gemacht.

Das tat er, obwohl wir tot waren

aufgrund unserer Verfehlungen.

– Aus reiner Gnade seid ihr gerettet! –

₆Er hat uns mit Christus auferweckt

und zusammen mit ihm einen Platz im Himmel gegeben.

Denn wir gehören zu Christus Jesus!

₇So wollte Gott für alle Zukunft zeigen,

wie unendlich reich seine Gnade ist:

die Güte, die er uns erweist,

eben weil wir zu Christus Jesus gehören.

₈Denn aus Gnade seid ihr gerettet –

durch den Glauben.

Das verdankt ihr nicht eurer eigenen Kraft,

sondern es ist Gottes Geschenk.

₉Er gibt es unabhängig von irgendwelchen Taten,

damit niemand darauf stolz sein kann.

₁₀Denn wir sind Gottes Werk.

Aufgrund unserer Zugehörigkeit zu Christus Jesus

hat er uns so geschaffen, dass wir nun das Gute tun.

Gott selbst hat es im Voraus für uns bereitgestellt,

damit wir unser Leben entsprechend führen können.

₁₁Erinnert euch deshalb daran,

dass ihr früher rein körperlich Heiden wart.

Von den sogenannten Beschnittenen

wurdet ihr die Unbeschnittenen genannt.

Dabei haben auch sie nur

die körperliche Beschneidung,

die von Menschen vollzogen wurde.

₁₂Denkt daran,

dass ihr damals von Christus getrennt wart.

Ihr habt nicht zu Israel gehört.

Als Fremde galt für euch keiner der Bundesschlüsse,

mit denen Gott sein Versprechen gab.

Ohne Hoffnung und ohne Gott

habt ihr in dieser Welt gelebt.

₁₃Aber jetzt gehört ihr zu Christus Jesus.

Ihr, die ihr einst fern wart,

seid ihm nahe gekommen durch das Blut,

das Christus vergossen hat.

₁₄Ja, Christus selbst ist unser Frieden.

Er hat aus beiden, aus den Juden und den Völkern,

ein Ganzes gemacht.

Er hat die Mauer niedergerissen, die sie trennte.

Er hat die Feindschaft zwischen ihnen beseitigt,

indem er seinen Leib hingab.

₁₅So hat er das Gesetz aufgehoben

mitsamt seinen Geboten und Vorschriften.

In seiner Person hat er die beiden Teile

zu einem neuen Menschen vereint

und dadurch Frieden gestiftet.

₁₆Zugleich hat er die beiden Teile

durch seinen Tod am Kreuz

als einen Leib mit Gott versöhnt.

So hat er durch seinen Tod die Feindschaft getötet.

₁₇Er kam und verkündete Frieden:

Frieden für euch in der Ferne

und Frieden für die in der Nähe.

₁₈Denn durch ihn haben wir beide

in ein und demselben Geist Zugang zum Vater.

₁₉Ihr seid also nicht mehr Fremde

und ohne Rechte in Israel.

Ihr seid vielmehr Mitbürger der Heiligen

und Mitglieder von Gottes Hausgemeinschaft.

₂₀Ihr seid gegründet

auf dem Fundament der Apostel und Propheten,

dessen Grundstein Christus Jesus ist.

₂₁Durch ihn wird der ganze Bau zusammengehalten.

So wächst er zu einem heiligen Tempel empor,

der dem Herrn gehört.

₂₂Weil ihr zum Herrn gehört, werdet auch ihr

als Bausteine in diesen Tempel eingefügt.

Gott wohnt darin durch den Heiligen Geist.