Galater 5

₁Christus hat uns befreit,

damit wir endgültig frei sind.

Bleibt also standhaft und unterwerft euch nicht wieder

dem Joch der Sklaverei!

₂Ich, Paulus, sage euch:

Wenn ihr euch beschneiden lasst,

wird Christus euch nichts nützen.

₃Ich sage es noch einmal mit allem Nachdruck jedem,

der sich beschneiden lässt:

Er ist verpflichtet, das ganze Gesetz einzuhalten.

₄Ihr habt dann mit Christus nichts mehr zu tun.

Jeder, der durch das Gesetz

vor Gott als gerecht gelten will,

hat damit die Gnade verspielt.

₅Wir aber dürfen durch den Geist Gottes hoffen,

aufgrund des Glaubens vor Gott als gerecht zu gelten.

₆Denn wenn wir zu Christus Jesus gehören,

spielt es keine Rolle,

ob jemand beschnitten ist oder nicht.

Es zählt nur der Glaube, der sich in Liebe auswirkt.

₇Ihr kamt so gut voran!

Wer hat euch denn daran gehindert,

der Wahrheit weiter zu folgen?

₈Was man euch da einreden will,

kommt nicht von dem, der euch beruft.

₉Schon ein wenig Sauerteig macht den ganzen Teig sauer.

₁₀Ich verlasse mich ganz auf den Herrn.

Deshalb vertraue ich darauf,

dass ihr zu keiner anderen Überzeugung kommen werdet.

Doch wer immer euch aufhetzt,

wird seine Strafe bekommen – ganz gleich, wer es ist.

₁₁Brüder und Schwestern,

wenn ich noch immer die Beschneidung fordern würde,

warum werde ich dann weiter verfolgt?

Dann wäre doch der Anstoß beseitigt, den das Kreuz erregt!

₁₂Die Leute, die bei euch Unruhe stiften,

sollten sich doch gleich kastrieren lassen!

₁₃Brüder und Schwestern, ihr seid zur Freiheit berufen!

Aber benutzt eure Freiheit nicht als einen Vorwand,

um eurer menschlichen Natur zu folgen.

Dient euch vielmehr gegenseitig in Liebe.

₁₄Denn das ganze Gesetz ist erfüllt,

wenn ein einziges Gebot befolgt wird.

Nämlich folgendes:

»Liebe deinen Mitmenschen wie dich selbst!«

₁₅Aber wenn ihr einander wie wilde Tiere beißt

und auffresst, dann passt auf!

Sonst wird am Ende sogar einer vom andern verschlungen.

₁₆Damit will ich sagen:

Lasst euer Leben vom Geist Gottes bestimmt sein

und richtet es danach aus.

Dann werdet ihr nicht

euren selbstsüchtigen Wünschen nachgeben.

₁₇Denn eure menschliche Natur

kämpft gegen den Geist Gottes

und der Geist Gottes gegen eure menschliche Natur.

Diese beiden ringen ständig miteinander,

sodass ihr nie tun könnt, was ihr eigentlich wollt.

₁₈Aber wenn ihr euch vom Geist Gottes leiten lasst,

untersteht ihr nicht dem Gesetz.

₁₉Es ist ja offensichtlich,

was eure menschliche Natur hervorbringt:

Unzucht, Unsittlichkeit und Zügellosigkeit,

₂₀Götzendienst, Zauberei,

Feindschaft, Streit, Eifersucht, Wut,

Eigennutz, Uneinigkeit, Lagerbildung,

₂₁Neid, Fress- und Trinkgelage und Ähnliches.

Ich warne euch,

wie ich es schon früher getan habe:

Wer sich so verhält,

wird keinen Anteil am Reich Gottes erben.

₂₂Der Geist dagegen bringt als Ertrag:

Liebe, Freude und Frieden,

Geduld, Güte und Großzügigkeit, Treue,

₂₃Freundlichkeit und Selbstbeherrschung.

Gegen all das hat das Gesetz nichts einzuwenden.

₂₄Wer nun zu Christus Jesus gehört,

hat seine menschliche Natur ans Kreuz genagelt –

mit allen Leidenschaften und Begierden.

₂₅Wenn wir durch den Geist Gottes das Leben haben,

wollen wir auch aus diesem Geist heraus

unser Leben führen.

₂₆Wir sollen nicht überheblich auftreten,

einander nicht herausfordern

und nicht neidisch aufeinander sein.