Johannes 1

₁Von Anfang an gab es den, der das Wort ist.

Er, das Wort, gehörte zu Gott.

Und er, das Wort, war Gott in allem gleich.

₂Dieses Wort gehörte von Anfang an zu Gott.

₃Alles wurde durch dieses Wort geschaffen.

Und nichts, das geschaffen ist,

ist ohne dieses Wort entstanden.

₄Er, das Wort, war zugleich das Leben in Person.

Und das Leben war das Licht für die Menschen.

₅Das Licht leuchtet in der Finsternis,

aber die Finsternis hat es nicht angenommen.

₆Ein Mensch trat auf, den Gott gesandt hatte.

Er hieß Johannes.

₇Dieser Mensch war ein Zeuge für das Licht.

Alle sollten durch ihn zum Glauben kommen.

₈Er selbst war nicht das Licht.

Aber er sollte als Zeuge für das Licht auftreten.

₉Er, das Wort, war das wahre Licht.

Es ist in die Welt gekommen

und leuchtet für alle Menschen.

₁₀Er, das Wort, war schon immer in der Welt.

Die Welt ist ja durch ihn entstanden.

Aber sie erkannte ihn nicht.

₁₁Er kam in die Welt, die ihm gehört.

Aber die Menschen dort nahmen ihn nicht auf.

₁₂Aber denen, die ihn aufnahmen,

verlieh er das Recht, Kinder Gottes zu werden.

– Das sind alle, die an ihn glauben. –

₁₃Kinder Gottes wurden sie nicht durch ihre Abstammung.

Sie wurden es auch nicht, weil ein Mensch es wollte

oder weil sie einen Mann zum Vater haben.

Kinder Gottes wurden sie allein dadurch,

dass Gott ihnen das wahre Leben schenkte.

₁₄Er, das Wort, wurde ein Mensch.

Er lebte bei uns, und wir sahen seine Herrlichkeit.

Es war die Herrlichkeit,

die ihm der Vater gegeben hat –

ihm, seinem einzigen Sohn.

Er war ganz erfüllt von Gottes Gnade und Wahrheit.

₁₅Johannes trat als sein Zeuge auf.

Er rief: »Diesen habe ich gemeint, als ich sagte:

›Nach mir kommt einer, der mir immer schon voraus ist.

Denn lange vor mir war er schon da.‹«

₁₆Aus seinem Reichtum hat er uns beschenkt –

mit überreicher Gnade.

₁₇Durch Mose hat Gott uns das Gesetz gegeben.

Durch Jesus Christus sind die Gnade und die Wahrheit

zu uns gekommen.

₁₈Kein Mensch hat Gott jemals gesehen.

Nur der eine, der Mensch geworden ist,

selbst Gott ist und an der Seite des Vaters sitzt –

der hat uns über ihn Auskunft gegeben.

₁₉Das war die Zeugenaussage, die Johannes ablegte.

Die jüdischen Behörden hatten nämlich

aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm gesandt.

Die sollten ihn fragen: »Wer bist du eigentlich?«

₂₀Er bekannte frei heraus und erklärte offen:

»Ich bin nicht der Christus.«

₂₁Da fragten sie ihn: »Wer dann – bist du Elija?«

Er sagte: »Nein, der bin ich nicht.«

»Bist du der erwartete Prophet?«

Wieder antwortete er: »Nein.«

₂₂Sie fragten ihn weiter: »Wer bist du?

Wir müssen doch denen Auskunft geben,

die uns geschickt haben.

Was sagst du selbst denn über dich?«

₂₃Er antwortete:

»Ich bin, was der Prophet Jesaja vorausgesagt hat:

Die Stimme, die in der Wüste ruft:

›Bahnt den Weg für den Herrn!‹«

₂₄Es waren auch Abgesandte der Pharisäer dabei.

₂₅Sie fragen ihn:

»Warum taufst du überhaupt,

wenn du weder der Christus bist

noch Elija oder der erwartete Prophet?«

₂₆Johannes antwortete: »Ich taufe nur mit Wasser.

Aber mitten unter euch steht einer,

den ihr noch nicht kennt.

₂₇Er kommt nach mir.

Ich bin nicht einmal wert,

die Riemen seiner Sandalen aufzuschnüren.«

₂₈Das alles geschah in dem Ort Betanien,

der auf der anderen Seite des Jordan liegt.

Dort taufte Johannes.

₂₉Am nächsten Tag sieht Johannes Jesus zu sich kommen.

Da sagt er: »Seht doch! Das ist das Lamm Gottes.

Es nimmt die Sünde dieser Welt weg!

₃₀Diesen habe ich gemeint, als ich sagte:

›Nach mir kommt ein Mann,

der mir immer schon voraus ist.

Denn lange vor mir war er schon da.‹

₃₁Auch ich wusste nicht, wer er ist.

Aber damit er dem Volk Israel bekannt wird,

bin ich gekommen und taufe mit Wasser.«

₃₂Weiter bezeugte Johannes: »Ich sah den Geist Gottes

wie eine Taube vom Himmel herabkommen

und bei ihm bleiben.

₃₃Auch ich wusste nicht, wer er ist.

Aber Gott, der mich beauftragt hat,

mit Wasser zu taufen, hat zu mir gesagt:

›Der, auf den du den Geist herabkommen

und bei ihm bleiben siehst – der ist es.

Er tauft mit dem Heiligen Geist.‹

₃₄Ich habe es gesehen und kann bezeugen:

Er ist der Sohn Gottes.«

₃₅Am nächsten Tag stand Johannes

mit zwei seiner Jünger wieder dort.

₃₆Als Jesus vorbeiging,

schaute Johannes ihn an und sagte:

»Seht doch! Das ist das Lamm Gottes!«

₃₇Die beiden Jünger hörten diese Worte

und folgten Jesus.

₃₈Jesus drehte sich um und sah, dass sie ihm folgten.

Da fragte er sie: »Was wollt ihr?«

Sie antworteten: »Rabbi«

– das heißt übersetzt »Lehrer« –

»wo wohnst du?«

₃₉Er forderte sie auf: »Kommt und seht selbst!«

Da gingen sie mit und sahen, wo er wohnte.

Sie blieben den ganzen Tag bei ihm.

Das geschah etwa um die zehnte Stunde.

₄₀Andreas war einer der beiden Jünger,

die Johannes gehört hatten und Jesus gefolgt waren.

Er war der Bruder von Simon Petrus.

₄₁Andreas traf zuerst seinen Bruder Simon

und sagte zu ihm:

»Wir haben den Messias gefunden« –

das heißt übersetzt »der Christus«.

₄₂Er brachte Simon zu Jesus.

Jesus sah ihn an und sagte:

»Du bist Simon, der Sohn des Johannes.

Dich wird man Kephas nennen« –

das heißt übersetzt Petrus und bedeutet »Fels«.

₄₃Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa aufbrechen.

Da traf er Philippus.

Jesus sagt zu ihm: »Folge mir!«

₄₄Philippus kam aus Betsaida, das ist die Stadt,

aus der auch Andreas und Petrus stammten.

₄₅Philippus sucht Natanael auf und sagt zu ihm:

»Wir haben den gefunden,

von dem Mose im Gesetz geschrieben hat

und den die Propheten angekündigt haben.

Es ist Jesus, der Sohn Josefs.

Er kommt aus Nazaret.«

₄₆Da fragte ihn Natanael:

»Kann aus Nazaret etwas Gutes kommen?«

Philippus antwortete: »Komm und sieh selbst!«

₄₇Als Jesus Natanael zu sich kommen sah,

sagte er über ihn:

»Das ist ein wahrer Israelit:

ein durch und durch aufrichtiger Mann!«

₄₈Da fragte ihn Natanael: »Woher kennst du mich?«

Jesus antwortete: »Noch bevor Philippus dich rief,

habe ich dich unter dem Feigenbaum gesehen.«

₄₉Natanael erwiderte: »Rabbi, du bist der Sohn Gottes.

Du bist der König Israels!«

₅₀Jesus antwortete: »Glaubst du das, weil ich dir sagte,

dass ich dich unter dem Feigenbaum gesehen habe?

Du wirst noch viel größere Dinge zu sehen bekommen!«

₅₁Und er sagte zu ihm: »Amen, amen, das sage ich euch:

Ihr werdet den Himmel offen sehen.

Und die Engel Gottes

werden vom Menschensohn zum Himmel hinaufsteigen

und von dort wieder zu ihm herabsteigen!«