Johannes 6

₁Bald darauf ging Jesus

ans andere Ufer des Sees von Galiläa,

der auch See von Tiberias genannt wird.

₂Eine große Menschenmenge folgte ihm.

Denn sie hatten die Zeichen gesehen,

die er an den Kranken tat.

₃Jesus stieg auf einen Berg

und setzte sich dort mit seinen Jüngern nieder.

₄Es war kurz vor dem Passafest,

dem großen Fest der Juden.

₅Jesus blickte auf und sah,

dass die große Menschenmenge zu ihm kam.

Da sagte er zu Philippus:

»Wo können wir Brot kaufen,

damit diese Leute zu essen haben?«

₆Das sagte er aber,

um Philippus auf die Probe zu stellen.

Er selbst wusste längst, was er tun wollte.

₇Philippus antwortete:

»Nicht einmal Brot für 200 Silberstücke reicht aus,

dass jeder auch nur ein kleines Stück bekommt!«

₈Da sagte einer seiner Jünger –

Andreas, der Bruder von Simon Petrus:

₉»Hier ist ein kleines Kind.

Es hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische.

Aber was ist das schon für so viele Menschen?«

₁₀Jesus sagte: »Sorgt dafür, dass die Menschen sich setzen.«

Der Ort war dicht mit Gras bewachsen.

Dort ließen sie sich nieder,

es waren etwa 5000 Männer.

₁₁Jesus nahm die Brote und dankte Gott.

Dann verteilte er sie an die Leute, die dort saßen.

Genauso machte er es mit den Fischen.

Alle bekamen, so viel sie wollten.

₁₂Als sie satt waren, sagte Jesus zu seinen Jüngern:

»Sammelt die Reste ein, damit nichts verdirbt.«

₁₃Das taten sie und füllten zwölf Körbe

mit den Resten von den fünf Gerstenbroten.

So viel war nach dem Essen übrig geblieben.

₁₄Als die Leute sahen,

was für ein Zeichen Jesus getan hatte, sagten sie:

»Er ist wirklich der Prophet,

der in die Welt kommen soll!«

₁₅Da merkte Jesus, dass sie bald kommen würden,

um ihn mit Gewalt zu ihrem König zu machen.

Darum zog er sich wieder auf den Berg zurück –

er ganz allein.

₁₆Als es Abend wurde,

gingen seine Jünger zum See hinunter.

₁₇Sie stiegen in ein Boot

und wollten über den See nach Kapernaum fahren.

Es war schon dunkel,

und Jesus war noch nicht zu ihnen zurückgekehrt.

₁₈Ein starker Wind wehte und wühlte den See auf.

₁₉Sie hatten schon eine ganze Strecke zurückgelegt,

etwa viereinhalb oder fünfeinhalb Kilometer.

Plötzlich erblickten sie Jesus.

Er ging über das Wasser und näherte sich dem Boot.

Da gerieten sie in Furcht.

₂₀Er sagte: »Ich bin’s! Fürchtet euch nicht!«

₂₁Sie wollten ihn zu sich ins Boot nehmen.

Aber das Boot war schon am Ufer,

das sie erreichen wollten.

₂₂Die Volksmenge stand noch

auf der anderen Seite des Sees.

Am nächsten Morgen erinnerten sich die Leute,

dass am Ufer nur ein einziges Boot gelegen hatte.

Sie hatten gesehen,

dass Jesus nicht zusammen mit seinen Jüngern

in dieses Boot gestiegen war.

Vielmehr waren die Jünger allein abgefahren.

₂₃Inzwischen kamen von Tiberias andere Boote herbei.

Sie legten nahe bei der Stelle an,

wo der Herr Gott gedankt hatte.

Dort hatte dann die Menge das Brot gegessen.

₂₄Schließlich merkten die Leute,

dass Jesus nicht mehr da war

und seine Jünger auch nicht.

Da stiegen sie in die Boote

und fuhren nach Kapernaum, um Jesus zu suchen.

₂₅Sie fanden ihn tatsächlich

auf der anderen Seite des Sees und fragten ihn:

»Rabbi, wann bist du hierhergekommen?«

₂₆Jesus antwortete und erklärte ihnen:

»Amen, amen, das sage ich euch:

Ihr sucht mich nicht,

weil ihr Zeichen gesehen habt.

Ihr sucht mich nur,

weil ihr von den Broten gegessen habt

und satt geworden seid.

₂₇Müht euch nicht ab für verderbliche Nahrung.

Bemüht euch um Nahrung,

die bis zum ewigen Leben vorhält.

Die wird euch der Menschensohn geben.

Ihn hat Gott, der Vater,

mit seinem Siegel bestätigt.«

₂₈Daraufhin fragten ihn die Leute: »Was sollen wir tun,

damit wir so handeln, wie Gott es erwartet?«

₂₉Jesus gab ihnen zur Antwort:

»Das bewirkt und erwartet Gott von euch:

Glaubt an den, den er gesandt hat.«

₃₀Die Leute fragten weiter:

»Was ist das denn für ein Zeichen, das du tust?

Lass es uns sehen, dann glauben wir dir!

Was bewirkst du denn schon?

₃₁Damals in der Wüste haben unsere Vorfahren

Manna gegessen.

In der Heiligen Schrift steht es doch:

›Er gab ihnen Brot vom Himmel zu essen.‹«

₃₂Darauf sagte Jesus zu den Leuten:

»Amen, amen, das sage ich euch:

Mose hat euch kein Brot vom Himmel gegeben.

Vielmehr gibt euch mein Vater

das wahre Brot vom Himmel.

₃₃Denn dieses Brot Gottes ist der,

der vom Himmel herabkommt

und dieser Welt das wahre Leben schenkt.«

₃₄Da baten sie ihn:

»Herr, gib uns immer von diesem Brot!«

₃₅Jesus entgegnete: »Ich bin das Brot des Lebens.

Wer zu mir kommt, wird nicht mehr hungern.

Und wer an mich glaubt, wird nie mehr Durst haben.

₃₆Aber ich habe es euch ja schon gesagt:

Obwohl ihr meine Taten gesehen habt,

schenkt ihr mir keinen Glauben.

₃₇Alle, die mein Vater mir anvertraut,

werden zu mir kommen.

Und wer zu mir kommt,

den werde ich nicht abweisen.

₃₈Denn dazu bin ich vom Himmel herabgekommen:

Nicht um zu tun, was ich selbst will,

sondern was der will, der mich beauftragt hat.

₃₉Und das ist der Wille dessen, der mich beauftragt hat:

Ich soll keinen von denen verlieren,

die er mir anvertraut hat.

Vielmehr soll ich sie alle am letzten Tag

vom Tod erwecken.

₄₀Denn das ist der Wille meines Vaters:

Alle, die den Sohn sehen und an ihn glauben,

werden das ewige Leben erhalten.

Am letzten Tag werde ich sie vom Tod erwecken.«

₄₁Die jüdischen Zuhörer waren empört,

dass Jesus gesagt hatte:

»Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.«

₄₂Sie sagten: »Ist das nicht Jesus, der Sohn von Josef?

Wir kennen doch seinen Vater und seine Mutter!

Wie kann er behaupten:

›Ich bin vom Himmel herabgekommen‹?«

₄₃Jesus gab ihnen zur Antwort:

»Seid nicht so empört!

₄₄Niemand kann von sich selbst aus zu mir kommen.

Mein Vater, der mich beauftragt hat,

muss ihn zu mir führen.

Und am letzten Tag werde ich ihn vom Tod auferwecken.

₄₅Bei den Propheten steht ja:

›Gott selbst wird sie alle lehren.‹

Wer den Vater hört und von ihm lernt,

kommt zu mir.

₄₆Das bedeutet nicht,

dass je ein Mensch den Vater gesehen hat.

Nur der Eine, der von Gott kommt,

der hat den Vater gesehen.

₄₇Amen, amen, das sage ich euch:

Wer glaubt, hat das ewige Leben.

₄₈Ich bin das Brot des Lebens.

₄₉Eure Vorfahren haben in der Wüste das Manna gegessen

und sind dann doch gestorben.

₅₀Aber dies ist das wahre Brot,

das vom Himmel herabkommt.

Wer davon isst, wird nicht sterben.

₅₁Ich bin das Lebensbrot,

das vom Himmel herabgekommen ist.

Wenn jemand von diesem Brot isst,

wird er das ewige Leben haben.

Das Brot, das ich geben werde, ist mein Leib.

Ich gebe ihn hin, um dieser Welt das Leben zu schenken.«

₅₂Das löste Streit unter den jüdischen Zuhörern aus,

und sie fragten: »Wie kann dieser Mensch uns denn

seinen Leib zu essen geben?«

₅₃Jesus antwortete:

»Amen, amen, das sage ich euch:

Wenn ihr den Leib des Menschensohnes nicht esst

und sein Blut nicht trinkt,

habt ihr das Leben nicht in euch.

₅₄Wer meinen Leib isst und mein Blut trinkt,

erhält das ewige Leben.

Und am letzten Tag werde ich ihn vom Tod erwecken.

₅₅Denn mein Leib ist die wahre Nahrung.

Und mein Blut ist der wahre Trank.

₅₆Wer meinen Leib isst und mein Blut trinkt,

bleibt mit mir verbunden und ich mit ihm.

₅₇Der Vater, von dem das Leben kommt, hat mich gesandt.

Ich lebe durch den Vater.

Genauso werden alle, die mich essen, durch mich leben.

₅₈Dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt!

Es ist nicht wie das Brot,

das unsere Vorfahren gegessen haben.

Sie sind gestorben.

Aber wer dieses Brot isst, wird in Ewigkeit leben.«

₅₉Das sagte Jesus,

als er in der Synagoge von Kapernaum lehrte.

₆₀Nachdem sie diese Rede gehört hatten,

sagten viele Jünger von Jesus:

»Das war eine unerträgliche Rede!

Wer kann sich so etwas anhören?«

₆₁Jesus war sich darüber im Klaren,

dass seine Jünger empört waren.

Er sagte zu ihnen: »Daran nehmt ihr Anstoß?

₆₂Was werdet ihr dann erst tun, wenn ihr seht:

Der Menschensohn steigt zum Himmel hinauf –

dorthin, wo er vorher war?

₆₃Der Geist macht lebendig.

Der Leib nützt gar nichts.

Die Worte, die ich zu euch gesprochen habe,

sind Geist und schenken wahres Leben.

₆₄Aber unter euch gibt es einige, die nicht glauben.«

Jesus wusste nämlich von Anfang an,

wer von ihnen nicht glaubte,

und auch, wer ihn verraten würde.

₆₅Und er fügte hinzu: »Deshalb habe ich euch gesagt:

›Niemand kann zu mir kommen,

wenn es der Vater ihm nicht möglich macht.‹«

₆₆Von da an wandten sich viele seiner Jünger von ihm ab

und zogen nicht länger mit ihm umher.

₆₇Da fragte Jesus die Zwölf: »Wollt ihr etwa auch weggehen?«

₆₈Simon Petrus antwortete: »Herr,

zu wem sollten wir denn gehen?

Du sprichst Worte, die ewiges Leben schenken.

₆₉Wir glauben und haben erkannt:

Du bist der Heilige Gottes!«

₇₀Jesus erwiderte:

»Habe ich nicht selbst euch Zwölf ausgewählt?

Und doch ist einer von euch ein Teufel.«

₇₁Er meinte Judas, den Sohn von Simon Iskariot,

denn der sollte ihn später ausliefern.

Er war einer von den Zwölf.