Lukas 1

₁Schon viele haben es versucht,

die Ereignisse im Zusammenhang aufzuschreiben,

die Gott unter uns geschehen ließ –

₂und zwar so,

wie es uns von den Augenzeugen überliefert wurde.

Die waren von Anfang an dabei

und erhielten den Auftrag, das Wort zu verkünden.

₃Auch ich bin all dem bis zu den Anfängen

noch einmal sorgfältig nachgegangen.

Dann habe ich mich dazu entschlossen,

für dich, verehrter Theophilus,

alles in der richtigen Reihenfolge aufzuschreiben.

₄So kannst du dich davon überzeugen,

wie zuverlässig die Lehre ist,

in der du unterrichtet wurdest.

₅Zu der Zeit, als Herodes König von Judäa war,

lebte ein Priester mit Namen Zacharias.

Er gehörte zur Priestergruppe des Abija.

Seine Frau stammte von Aaron ab

und hieß Elisabet.

₆Beide lebten gerecht vor Gott:

Sie hielten sich in allem genau an die Gebote

und Vorschriften des Herrn.

₇Aber sie hatten keine Kinder.

Denn Elisabet konnte keine Kinder bekommen,

und beide waren schon alt.

₈Einmal hatte Zacharias im Tempel Gottesdienst zu halten,

weil seine Priestergruppe an der Reihe war.

₉Es war üblich,

die Aufgaben der Priester durch das Los zu verteilen.

Zacharias fiel das Räucheropfer zu,

deshalb ging er in den Tempel des Herrn hinein.

₁₀Die ganze Volksmenge betete draußen,

während er das Räucheropfer darbrachte.

₁₁Da erschien ihm ein Engel des Herrn.

Der stand auf der rechten Seite des Räucheraltars.

₁₂Als Zacharias ihn sah, erschrak er,

und große Furcht überkam ihn.

₁₃Aber der Engel sagte zu ihm:

»Fürchte dich nicht, Zacharias!

Dein Gebet ist erhört worden.

Deine Frau Elisabet wird dir einen Sohn schenken.

Dem sollst du den Namen Johannes geben.

₁₄Du wirst dich freuen und jubeln.

Ja, viele werden sich über seine Geburt freuen.

₁₅Der Herr hat ihn zu Großem bestimmt:

Er wird auf Wein und Bier verzichten.

Schon im Mutterleib wird Gott ihn

mit dem Heiligen Geist erfüllen.

₁₆Viele aus dem Volk Israel wird er zurückbringen

zum Herrn, ihrem Gott.

₁₇Er wird dem Herrn als Bote vorausgehen –

im gleichen Geist und mit der gleichen Kraft

wie der Prophet Elija.

Die Herzen der Väter wird er den Kindern zuwenden.

Ungehorsame wird er dazu bringen,

vor Gott gerecht zu handeln und zu denken.

So wird er ein Volk zum Herrn bringen,

das für ihn bereit ist.«

₁₈Da sagte Zacharias zu dem Engel:

»Woran kann ich erkennen, dass es so kommt?

Denn ich bin ein alter Mann,

und auch meine Frau ist schon alt.«

₁₉Der Engel antwortete:

»Ich bin Gabriel, der vor Gott steht.

Gott hat mich gesandt, um mit dir zu reden

und dir diese gute Nachricht zu bringen.

₂₀Doch nun höre: Du wirst stumm sein

und nicht reden können bis zu dem Tag,

an dem das eintrifft.

Denn du hast meinen Worten nicht geglaubt.

Sie werden aber in Erfüllung gehen,

wenn die Zeit dafür gekommen ist.«

₂₁Das Volk wartete auf Zacharias.

Es wunderte sich, weil er so lange im Tempel blieb.

₂₂Als er dann herauskam,

konnte er nicht zu ihnen sprechen.

Da erkannten sie,

dass er im Tempel eine Erscheinung gehabt hatte.

Er gab ihnen Zeichen, blieb aber stumm.

₂₃Als die Zeit seines Priesterdienstes vorüber war,

kehrte er nach Hause zurück.

₂₄Bald darauf wurde seine Frau Elisabet schwanger.

Sie zog sich fünf Monate lang völlig zurück.

Sie sagte: ₂₅»Das hat der Herr an mir getan.

Jetzt hat er sich um mich gekümmert

und mich von der Verachtung der Menschen befreit.«

₂₆Elisabet war im sechsten Monat schwanger.

Da schickte Gott den Engel Gabriel zu einer Jungfrau

in die Stadt Nazaret in Galiläa.

₂₇Sie war mit einem Mann verlobt,

der Josef hieß und ein Nachkomme Davids war.

Die Jungfrau hieß Maria.

₂₈Der Engel trat bei ihr ein und sagte:

»Sei gegrüßt! Gott hat dir seine Gnade geschenkt.

Der Herr ist mit dir.«

₂₉Maria erschrak über diese Worte

und fragte sich: »Was hat dieser Gruß zu bedeuten?«

₃₀Da sagte der Engel zu ihr:

»Fürchte dich nicht, Maria.

Gott schenkt dir seine Gnade:

₃₁Du wirst schwanger werden

und einen Sohn zur Welt bringen.

Dem sollst du den Namen Jesus geben.

₃₂Er ist zu Großem bestimmt

und wird ›Sohn des Höchsten‹ genannt werden.

Gott, der Herr, wird ihm den Thron

seines Vorfahren David geben.

₃₃Er wird für immer als König herrschen

über die Nachkommen Jakobs.

Seine Herrschaft wird niemals aufhören.«

₃₄Da sagte Maria zu dem Engel:

»Wie soll das möglich sein?

Ich habe doch noch nie mit einem Mann geschlafen!«

₃₅Der Engel antwortete:

»Der Heilige Geist wird auf dich kommen.

Die Kraft des Höchsten

wird dieses Wunder in dir bewirken.

Deshalb wird das Kind, das du erwartest, heilig sein

und ›Sohn Gottes‹ genannt werden.

₃₆Sieh doch: Auch Elisabet, deine Verwandte,

erwartet einen Sohn trotz ihres hohen Alters.

Sie ist jetzt im sechsten Monat schwanger,

und dabei hieß es: Sie kann keine Kinder bekommen.

₃₇Für Gott ist nichts unmöglich.«

₃₈Da sagte Maria: »Ich diene dem Herrn.

Es soll an mir geschehen, was du gesagt hast.«

Da verließ sie der Engel.

₃₉Bald danach machte sich Maria auf den Weg.

So schnell sie konnte, wanderte sie

zu einer Stadt im Bergland von Judäa.

₄₀Dort ging sie in das Haus von Zacharias

und begrüßte Elisabet.

₄₁Als Elisabet den Gruß von Maria hörte,

sprang das Kind vor Freude in ihrem Bauch.

Elisabet wurde vom Heiligen Geist erfüllt

₄₂und rief mit lauter Stimme:

»Gesegnet bist du unter allen Frauen

und gesegnet ist das Kind in deinem Bauch!

₄₃Wie komme ich zu der Ehre,

dass die Mutter meines Herrn mich besucht?

₄₄Als ich deinen Gruß hörte,

sprang das Kind vor Freude in meinem Bauch.

₄₅Glückselig bist du, denn du hast geglaubt:

Was der Herr versprochen hat, geht in Erfüllung.«

₄₆Da sagte Maria:

₅₆Maria blieb etwa drei Monate bei Elisabet.

Dann kehrte sie nach Hause zurück.

₅₇Für Elisabet kam die Zeit der Geburt,

und sie brachte einen Sohn zur Welt.

₅₈Ihre Nachbarn und Verwandten hörten,

dass der Herr

ihr so große Barmherzigkeit erwiesen hatte.

Sie freuten sich mit ihr.

₅₉Als das Kind acht Tage alt war,

kamen sie zur Beschneidung.

Sie wollten ihm den Namen

seines Vaters Zacharias geben.

₆₀Aber seine Mutter widersprach:

»Nein, er soll Johannes heißen!«

₆₁Sie hielten ihr entgegen:

»Es gibt niemanden in deiner Verwandtschaft,

der so heißt.«

₆₂Da fragten sie seinen Vater durch Zeichen:

»Wie soll er heißen?«

₆₃Er verlangte ein Wachstäfelchen und schrieb:

»Er heißt Johannes.«

Darüber wunderten sich alle.

₆₄Im selben Augenblick konnte Zacharias wieder sprechen.

Da begann er, Gott zu loben.

₆₅Große Furcht überkam alle,

die aus der Nachbarschaft gekommen waren.

Im ganzen Bergland von Judäa sprach sich herum,

was geschehen war.

₆₆Alle, die davon hörten, fragten sich:

»Was wird aus diesem Kind einmal werden?«

Denn offensichtlich stand es

unter dem besonderen Schutz des Herrn.

₆₇Da wurde Zacharias, der Vater von Johannes,

vom Heiligen Geist erfüllt.

Er begann wie ein Prophet zu reden:

₈₀Johannes wuchs heran

und wurde zu einem verständigen Menschen.

Er lebte in der Wüste bis zu dem Tag,

an dem er öffentlich in Israel auftrat.