Lukas 2

₁Zu derselben Zeit befahl Kaiser Augustus,

im ganzen Römischen Reich

eine Volkszählung durchzuführen.

₂Es war die erste Volkszählung. Sie fand statt,

als Quirinius römischer Statthalter in Syrien war.

₃Da machten sich alle auf,

um sich in die Steuerlisten eintragen zu lassen –

jeder in seine Heimatstadt.

₄Auch Josef ging von der Stadt Nazaret in Galiläa

nach Judäa.

Sein Ziel war die Stadt Betlehem, aus der David kam.

Denn er stammte von David ab.

₅In Betlehem wollte er sich eintragen lassen

zusammen mit Maria, seiner Verlobten.

Maria war schwanger.

₆Während sie dort waren, kam die Zeit der Geburt.

₇Maria brachte ihren ersten Sohn zur Welt.

Sie wickelte ihn in Windeln

und legte ihn in eine Futterkrippe.

Denn sie hatten in der Herberge keinen Platz gefunden.

₈In der Gegend von Betlehem waren Hirten

draußen auf den Feldern.

Sie hielten in der Nacht Wache bei ihrer Herde.

₉Auf einmal trat ein Engel des Herrn zu ihnen,

und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie.

Die Hirten erschraken und große Furcht erfasste sie.

₁₀Der Engel sagte zu ihnen: »Fürchtet euch nicht!

Hört doch: Ich bringe euch eine gute Nachricht,

die dem ganzen Volk große Freude bereiten wird.

₁₁Denn heute ist in der Stadt Davids

für euch der Retter geboren worden:

Er ist Christus, der Herr.

₁₂Und dies ist das Zeichen, an dem ihr das alles erkennt:

Ihr werdet ein neugeborenes Kind finden.

Es ist in Windeln gewickelt

und liegt in einer Futterkrippe.«

₁₃Plötzlich war der Engel umgeben

vom ganzen himmlischen Heer der Engel.

Die lobten Gott und riefen:

₁₄»Gottes Herrlichkeit erfüllt die Himmelshöhe!

Sein Frieden kommt auf die Erde

zu den Menschen, denen er sich in Liebe zuwendet!«

₁₅Die Engel verließen die Hirten

und kehrten in den Himmel zurück.

Da sagten die Hirten zueinander:

»Kommt, wir gehen nach Betlehem!

Wir wollen sehen, was da geschehen ist

und was der Herr uns mitgeteilt hat!«

₁₆Die Hirten liefen hin, so schnell sie konnten.

Sie fanden Maria und Josef und das neugeborene Kind,

das in der Futterkrippe lag.

₁₇Als sie das sahen, erzählten sie,

was ihnen der Engel über dieses Kind gesagt hatte.

₁₈Alle, die es hörten, staunten über das,

was ihnen die Hirten berichteten.

₁₉Aber Maria merkte sich alle ihre Worte

und bewegte sie in ihrem Herzen.

₂₀Die Hirten kehrten wieder zurück.

Sie priesen und lobten Gott für das,

was sie gehört und gesehen hatten.

Es war alles genau so, wie es ihnen der Engel gesagt hatte.

₂₁Nach acht Tagen war es Zeit, das Kind zu beschneiden.

Es bekam den Namen »Jesus«.

So hatte es der Engel bestimmt,

noch bevor Jesus im Mutterleib empfangen wurde.

₂₂Die Zeit ihrer Reinigung war vorbei,

so wie sie im Gesetz des Mose festgelegt ist.

Da gingen Maria und Josef

mit Jesus nach Jerusalem.

Sie wollten das Kind

im Tempel zum Herrn bringen.

₂₃So schreibt es das Gesetz des Herrn vor:

»Alle Erstgeborenen sind mir heilig!

Deshalb sollt ihr mir jeden Sohn übergeben,

der als erster geboren wird.«

₂₄Zugleich brachten sie das Reinigungsopfer dar,

wie es im Gesetz des Herrn vorgeschrieben ist:

ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.

₂₅Damals lebte in Jerusalem ein Mann namens Simeon.

Er lebte gerecht vor Gott und vertraute ganz auf ihn.

So wartete er auf den Trost, den Gott Israel schickt.

Der Heilige Geist leitete ihn.

₂₆Durch den Heiligen Geist hatte Gott ihn wissen lassen:

»Du wirst nicht sterben,

bevor du den Christus des Herrn gesehen hast.«

₂₇Jetzt drängte ihn der Heilige Geist,

in den Tempel zu gehen.

Gerade brachten auch die Eltern ihr Kind Jesus dorthin.

Sie wollten die Vorschriften erfüllen,

die im Gesetz für ihr Kind vorgesehen sind.

₂₈Simeon nahm das Kind auf den Arm.

Er lobte Gott und sagte:

₃₃Der Vater und die Mutter von Jesus staunten über das,

was Simeon über das Kind sagte.

₃₄Simeon segnete sie

und sagte zu Maria, der Mutter von Jesus:

»Dieses Kind ist dazu bestimmt,

in Israel viele zu Fall zu bringen

und viele aufzurichten.

Es wird ein Zeichen Gottes sein,

dem viele sich widersetzen.

₃₅So soll ans Licht kommen,

was viele im Innersten denken.

Und für dich, Maria, wird es sein,

als ob ein Schwert deine Seele durchbohrt.«

₃₆Es war auch eine Prophetin im Tempel.

Sie hieß Hanna

und war eine Tochter Penuels aus dem Stamm Ascher.

Hanna war schon sehr alt.

Nach ihrer Hochzeit war sie sieben Jahre

mit ihrem Mann verheiratet gewesen.

₃₇Seitdem war sie Witwe

und nun vierundachtzig Jahre alt.

Sie verließ den Tempel nicht mehr

und diente Gott Tag und Nacht mit Fasten und Beten.

₃₈Jetzt kam sie dazu und lobte Gott.

Dann erzählte sie allen von dem Kind,

die auf die Rettung Jerusalems warteten.

₃₉Josef und Maria erfüllten im Tempel alle Vorschriften,

die das Gesetz des Herrn vorsieht.

Dann kehrten sie nach Galiläa zurück

in ihre Heimatstadt Nazaret.

₄₀Jesus wuchs heran.

Er war ein kräftiges Kind.

Gott schenkte ihm immer mehr Weisheit,

und seine Gnade begleitete ihn.

₄₁Jedes Jahr zogen die Eltern von Jesus

zum Passafest nach Jerusalem.

₄₂Als Jesus zwölf Jahre alt war,

gingen sie mit ihm für das Fest dorthin –

so wie es üblich war.

₄₃Als das Fest vorüber war,

machten sie sich wieder auf den Heimweg.

Ihr Sohn Jesus blieb in Jerusalem zurück,

aber seine Eltern merkten es nicht.

₄₄Sie dachten: »Er ist bei den anderen Reisenden«,

und wanderten den ganzen Tag weiter.

Am Abend suchten sie ihn

bei den Verwandten und Bekannten.

₄₅Doch sie konnten ihn nicht finden.

Da kehrten sie nach Jerusalem zurück

und suchten ihn dort.

₄₆Am dritten Tag entdeckten sie ihn endlich im Tempel.

Dort saß er mitten unter den Lehrern.

Er hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen.

₄₇Alle, die ihn hörten,

waren sehr erstaunt über seine klugen Antworten.

₄₈Seine Eltern waren fassungslos,

als sie ihn dort fanden.

Seine Mutter fragte ihn:

»Kind, warum hast du uns das angetan?

Dein Vater und ich haben dich verzweifelt gesucht!«

₄₉Er antwortete: »Wieso habt ihr mich gesucht?

Habt ihr denn nicht gewusst,

dass ich im Haus meines Vaters sein muss?«

₅₀Aber sie begriffen nicht, was er da zu ihnen sagte.

₅₁Jesus kehrte mit seinen Eltern nach Nazaret zurück

und war ihnen gehorsam.

Seine Mutter bewahrte diese Worte in ihrem Herzen.

₅₂Jesus wuchs heran. Er wurde älter und weiser.

Gott und die Menschen hatten ihre Freude an ihm.