4. Mose 12

₁Mirjam und Aaron redeten schlecht über Mose.

Der hatte eine Frau aus einem fremden Volk geheiratet.

Sie stammte aus dem Land Kusch.

₂Die beiden sagten:

»Hat denn der Herr nur mit Mose geredet?

Hat er nicht auch mit uns geredet?«

Der Herr hörte das.

₃Mose aber war sehr fromm.

Er übertraf darin alle Menschen auf der Erde.

₄Sogleich sagte der Herr zu Mose, Aaron und Mirjam:

»Ihr drei, geht hinaus zum Zelt der Begegnung!«

Das taten sie.

₅Da stieg der Herr in einer Wolkensäule herab

und stellte sich vor das Zelt.

Er rief: »Aaron und Mirjam!«

Die beiden traten vor.

₆Der Herr sagte zu ihnen: »Hört, was ich sage!

Wenn es bei euch einen Propheten gibt,

erscheine ich ihm in einer Vision.

Oder ich rede durch einen Traum mit ihm.

₇Anders bei meinem Knecht Mose:

In meinem ganzen Haus gibt es keinen,

der so zuverlässig ist wie er.

₈Darum rede ich von Angesicht zu Angesicht mit ihm,

klar und nicht in Rätseln.

Er darf sogar mich, den Herrn, selbst sehen.

Warum habt ihr euch nicht gescheut,

schlecht über meinen Knecht Mose zu reden?«

₉Dann ging der Herr weg, so zornig war er auf sie.

₁₀Als die Wolke über dem Zelt verschwunden war,

konnten es alle sehen:

Mirjam hatte Aussatz bekommen,

der aussah wie Schnee.

Aaron drehte sich nach Mirjam um und sah den Aussatz.

₁₁Da sagte Aaron zu Mose:

»Bitte, mein Herr, leg uns diese Sünde nicht zur Last!

Wir haben uns dumm verhalten und Unrecht getan.

₁₂Mirjam soll doch nicht sein wie ein totgeborenes Kind!

Wenn es aus dem Mutterleib herauskommt,

ist sein Fleisch schon halb verwest.«

₁₃Da schrie Mose zum Herrn:

»Ach, Gott, mach sie wieder gesund!«

₁₄Der Herr antwortete Mose:

»Wenn ihr Vater ihr ins Gesicht gespuckt hätte,

müsste sie sich doch sieben Tage lang schämen.

So soll sie sieben Tage lang

aus dem Lager ausgeschlossen werden

und muss draußen bleiben.

Danach soll sie wieder aufgenommen werden.«

₁₅Mirjam wurde also sieben Tage lang ausgeschlossen

und blieb draußen vor dem Lager.

Das Volk zog nicht los,

bis Mirjam wieder aufgenommen war.

₁₆Erst danach brach es von Hazerot auf

und schlug in der Wüste Paran sein Lager auf.