Philipper 4

nach denen ich mich sehne,

meine Freude und mein Siegeskranz:

Haltet unerschütterlich daran fest,

dass ihr zum Herrn gehört, ihr meine Lieben!

₂Ich ermahne Evodia und ich ermahne Syntyche:

Seid euch einig, denn ihr gehört beide zum Herrn.

₃Ja, und dich, treuer Weggefährte, bitte ich:

Hilf ihnen dabei!

Die beiden Frauen haben gemeinsam mit mir

für die Gute Nachricht gekämpft.

Sie taten das zusammen mit Klemens

und meinen anderen Mitarbeitern,

deren Namen im Buch des Lebens stehen.

₄Freut euch immerzu, weil ihr zum Herrn gehört.

Ich sage es noch einmal: Freut euch!

₅Alle Menschen sollen merken, wie gütig ihr seid.

Der Herr ist nahe!

₆Macht euch keine Sorgen.

Im Gegenteil: Wendet euch in jeder Lage an Gott.

Tragt ihm eure Anliegen vor

in Gebeten und Fürbitten und voller Dankbarkeit.

₇Und der Friede Gottes,

der alles Verstehen übersteigt,

soll eure Herzen und Gedanken behüten.

Er soll sie bewahren

in der Gemeinschaft mit Jesus Christus.

₈Im Übrigen, Brüder und Schwestern:

Achtet auf das, was wahr ist, würdig und gerecht,

was rein ist, liebenswert und Lob verdient.

Achtet darauf, dass ihr euch richtig verhaltet

und Anerkennung bekommt.

₉Tut das, was ihr von mir gelernt und übernommen habt.

Handelt, wie ihr es bei mir gehört oder gesehen habt.

Der Gott, der Frieden schenkt,

wird euch darin beistehen!

₁₀Ich habe mich sehr gefreut und bin dem Herrn dankbar:

Endlich hattet ihr einmal die Möglichkeit,

mich und meine Arbeit kräftig zu unterstützen.

Ihr hattet das ja schon immer vor,

aber es gab keine Gelegenheit dazu.

₁₁Ich sage das nicht, weil ich in Not bin.

Ich habe gelernt,

in jeder Lage allein zurechtzukommen:

₁₂Ich kenne den Mangel,

ich kenne auch den Überfluss.

Alles und jedes ist mir vertraut:

das Sattsein wie der Hunger,

der Überfluss wie die Not.

₁₃Ich bin allem gewachsen durch den,

der mich stark macht.

₁₄Jedenfalls habt ihr gut daran getan,

an meiner Not Anteil zu nehmen und mir zu helfen.

₁₅Ihr Philipper wisst ja selbst, wie es war.

Damals brach ich aus Makedonien auf

und fing an, die Gute Nachricht zu verkünden:

Da gab es zwischen euch und mir

ein gegenseitiges Geben und Nehmen.

Das war mit keiner anderen Gemeinde so.

₁₆Schon nach Thessalonich hattet ihr mir

mehr als einmal etwas zu meiner Unterstützung geschickt.

₁₇Ich frage nicht wegen der Gaben nach.

Es geht mir vielmehr darum,

dass euch der Ertrag daraus

als Guthaben angerechnet wird.

₁₈Ich habe wirklich alles erhalten

und habe jetzt mehr als genug.

Ich lebe geradezu in Hülle und Fülle,

seit ich von Epaphroditus eure Gaben empfangen habe.

Sie waren wie wohlriechender Duft,

wie ein willkommenes Räucheropfer, das Gott gefällt.

₁₉Und mein Gott wird euch alles geben,

was ihr braucht.

Er wird euch durch Christus Jesus

am Reichtum seiner Herrlichkeit teilhaben lassen.

₂₀Unser Gott und Vater regiert in Herrlichkeit

für immer und ewig. Amen!

₂₁Grüßt alle Heiligen,

die zu Jesus Christus gehören!

Es grüßen euch alle Brüder und Schwestern,

die bei mir sind.

₂₂Außerdem lassen euch alle anderen Heiligen hier grüßen.

Ganz besondere Grüße senden euch die Heiligen,

die im kaiserlichen Dienst stehen.

₂₃Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit euch!