Titus 2

₁Du aber verkünde die Botschaft,

wie es der unverfälschten Lehre angemessen ist:

₂Die älteren Männer sollen nüchtern sein,

würdig und besonnen.

Sie sollen am unverfälschten Glauben festhalten

und ebenso an der Liebe und Standhaftigkeit.

₃Entsprechendes gilt für die älteren Frauen:

Sie sollen sich ebenfalls würdevoll verhalten,

andere nicht verleumden

und nicht dem Wein verfallen sein.

Sie sollen fähig sein, Gutes zu lehren.

₄Dann können sie die jungen Frauen anleiten,

ihre Männer und Kinder zu lieben.

₅Sie sollen sie lehren,

besonnen und anständig zu leben

und ihren Haushalt ordentlich zu führen.

Und sie sollen sie anweisen,

sich ihren Männern unterzuordnen.

Denn Gottes Wort soll nicht in Verruf kommen.

₆Genauso sollst du die jüngeren Männer ermahnen,

besonnen zu sein –

₇und das in jeder Hinsicht.

Sei du selbst ihnen ein Vorbild im rechten Handeln

und ein aufrichtiger und glaubwürdiger Lehrer.

₈Was du sagst,

soll der unverfälschten Lehre entsprechen

und unanfechtbar sein.

Dann werden unsere Gegner beschämt dastehen

und können nichts Schlechtes über uns sagen.

₉Sklaven sollen sich ihren Herren

in jeder Hinsicht unterordnen.

Sie sollen sie zufriedenstellen,

ihnen nicht widersprechen

₁₀und nichts unterschlagen.

Sie sollen sich vielmehr in jeder Hinsicht

als treu und zuverlässig erweisen.

So werden sie in allem der Lehre Ehre machen,

die von Gott, unserem Retter, kommt.

₁₁Denn die Gnade Gottes ist erschienen,

die allen Menschen Rettung bringt.

₁₂Sie bringt uns dazu, uns von der Gottlosigkeit

und den menschlichen Begierden loszusagen.

Dann können wir in dieser Welt

als besonnene und gerechte Menschen leben

und unseren Glauben ausüben.

₁₃Gleichzeitig warten wir

auf die Erfüllung unserer Hoffnung,

die uns glückselig macht:

das Erscheinen der Herrlichkeit unseres großen Gottes

und Retters Jesus Christus.

₁₄Der hat sein Leben für uns gegeben.

So hat er uns von allem erlöst,

was aus der Gesetzlosigkeit entsteht.

Und so wollte er sich ein reines Volk erschaffen,

das ihm gehört –

ein Volk, das nur darauf aus ist, Gutes zu tun.

₁₅So sollst du zu den Menschen reden,

sie ermahnen und zurechtweisen.

Tu das mit allem Nachdruck.

Niemand soll dich geringschätzig behandeln.