Titus 3

₁Erinnere alle in der Gemeinde daran,

dass sie sich den Machthabern

und staatlichen Behörden unterzuordnen haben.

Sie sollen ihnen gehorchen

und stets bereit sein, Gutes zu tun.

₂Sie sollen niemanden verleumden,

friedliebend und gütig sein.

Allen Menschen sollen sie mit Freundlichkeit begegnen.

₃Denn auch wir waren früher unverständig,

ungehorsam und gingen in die Irre.

Wir wurden von allen möglichen Begierden

und dem Streben nach Genuss beherrscht.

Wir führten ein Leben voller Bosheit und Neid,

waren verhasst und hassten einander.

₄Doch dann erschien die Güte

und die Menschenfreundlichkeit Gottes,

unseres Retters.

₅Wir selbst hatten ja keine Taten vollbracht,

mit denen wir uns rechtfertigen konnten.

Aber er hat uns seine Barmherzigkeit geschenkt

und uns gerettet.

Aus dem Bad der Taufe werden wir neu geboren

und erhalten durch den Heiligen Geist das neue Leben.

₆Den hat Gott in reichem Maß über uns ausgegossen

durch Jesus Christus, unseren Retter.

₇Durch diese Gnade

werden wir von Gott als gerecht angenommen.

Und damit werden wir zu Erben des ewigen Lebens,

so wie es unserer Hoffnung entspricht.

₈Auf das Wort, das ich dir gesagt habe,

kannst du dich verlassen.

Und ich erwarte, dass du mit allem Nachdruck dafür eintrittst.

Denn alle, die an Gott glauben,

sollen sich ernsthaft darum bemühen, Gutes zu tun.

Das ist recht und nützt den Menschen.

₉Vermeide dagegen Zank, Fragen zu Stammbäumen,

Streit und Auseinandersetzungen

über die Auslegung des Gesetzes.

Denn das ist sinnlos und nützt niemandem.

₁₀Einen Menschen, der falsche Lehren verbreitet,

sollst du nach zweimaliger Ermahnung

aus der Gemeinde ausschließen.

₁₁Du weißt ja: Ein solcher Mensch ist im Unrecht

und hat sich schuldig gemacht.

Damit hat er sich selbst das Urteil gesprochen.

₁₂Sobald ich Artemas oder Tychikus zu dir gesendet habe,

beeil dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen.

Denn ich habe beschlossen,

dort den Winter zu verbringen.

₁₃Zenas, den Rechtsgelehrten, und Apollos

sollst du mit allem Nötigen

für die Weiterreise ausstatten.

Es soll ihnen an nichts fehlen.

₁₄Aber auch unsere Leute sollen lernen,

Gutes zu tun, wo immer es nötig ist.

Denn ihr Leben soll nicht ohne Frucht bleiben.

₁₅Es grüßen dich alle, die bei mir sind.

Grüße alle, die durch den Glauben

in Liebe mit uns verbunden sind.

Die Gnade sei mit euch allen!