1. Mose 1

₁Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde.

₂Die Erde war wüst und leer,

und Finsternis lag über dem Urmeer.

Über dem Wasser schwebte Gottes Geist.

₃Gott sprach: »Es soll Licht werden!«

Und es wurde Licht.

₄Gott sah, dass das Licht gut war,

und Gott trennte das Licht von der Finsternis.

₅Er nannte das Licht »Tag« und die Finsternis »Nacht«.

Es wurde Abend und wieder Morgen – der erste Tag.

₆Gott sprach:

»Ein Dach soll sich wölben mitten im Urmeer!

Es soll das Wasser darunter

von dem Wasser darüber trennen.«

Und so geschah es.

₇Gott machte das Dach

und trennte das Wasser unter dem Dach

von dem Wasser über dem Dach.

₈Gott nannte das Dach »Himmel«.

Es wurde Abend und wieder Morgen – der zweite Tag.

₉Gott sprach:

»Das Wasser unter dem Himmel

soll sich an einem Ort sammeln,

damit das Land sichtbar wird!«

Und so geschah es.

₁₀Gott nannte das Land »Erde«

und das gesammelte Wasser »Meer«.

Und Gott sah, dass es gut war.

₁₁Gott sprach:

»Die Erde soll frisches Grün sprießen lassen

und Pflanzen, die Samen tragen!

Sie soll auch Bäume hervorbringen

mit eigenen Früchten und Samen darin!«

Und so geschah es.

₁₂Die Erde brachte frisches Grün hervor

und Pflanzen, die Samen tragen.

Sie ließ auch Bäume wachsen

mit eigenen Früchten und Samen darin.

Und Gott sah, dass es gut war.

₁₃Es wurde Abend und wieder Morgen – der dritte Tag.

₁₄Gott sprach:

»Lichter sollen am Himmelsdach entstehen,

um Tag und Nacht voneinander zu trennen!

Sie sollen als Zeichen dienen,

um die Feste, die Tage und Jahre zu bestimmen.

₁₅Als Leuchten sollen sie am Himmelsdach stehen

und der Erde Licht geben.«

Und so geschah es.

₁₆Gott machte zwei große Lichter.

Das größere Licht sollte den Tag beherrschen

und das kleinere die Nacht.

Dazu kamen noch die Sterne.

₁₇Gott setzte sie an das Himmelsdach,

um der Erde Licht zu geben.

₁₈Sie sollten am Tag und in der Nacht herrschen

und das Licht von der Finsternis trennen.

Und Gott sah, dass es gut war.

₁₉Es wurde Abend und wieder Morgen – der vierte Tag.

₂₀Gott sprach:

»Das Wasser soll von Lebewesen wimmeln,

und Vögel sollen fliegen über der Erde und am Himmel!«

₂₁Gott schuf die großen Seeungeheuer

und alle Arten von Lebewesen,

von denen das Wasser wimmelt.

Er schuf auch alle Arten von Vögeln.

Und Gott sah, dass es gut war.

₂₂Gott segnete sie und sprach:

»Seid fruchtbar, vermehrt euch

und füllt das ganze Meer!

Auch die Vögel sollen sich vermehren auf der Erde!«

₂₃Es wurde Abend und wieder Morgen – der fünfte Tag.

₂₄Gott sprach:

»Die Erde soll Lebewesen aller Art hervorbringen:

Vieh, Kriechtiere und wilde Tiere!«

Und so geschah es.

₂₅Gott machte die wilden Tiere und das Vieh

und alle Kriechtiere auf dem Boden.

Er machte sie alle nach ihrer eigenen Art.

Und Gott sah, dass es gut war.

₂₆Gott sprach:

»Lasst uns Menschen machen – unser Ebenbild,

uns gleich sollen sie sein!

Sie sollen herrschen über die Fische im Meer

und die Vögel am Himmel,

über das Vieh und die ganze Erde,

und über alle Kriechtiere auf dem Boden.«

₂₇Gott schuf den Menschen nach seinem Bild.

Als Gottes Ebenbild schuf er ihn,

als Mann und Frau schuf er sie.

₂₈Gott segnete sie und sprach zu ihnen:

»Seid fruchtbar und vermehrt euch!

Bevölkert die Erde und nehmt sie in Besitz!

Herrscht über die Fische im Meer

und die Vögel am Himmel

und über alle Tiere, die auf dem Boden kriechen!«

₂₉Gott sprach:

»Als Nahrung gebe ich euch alle Pflanzen auf der Erde,

die Samen hervorbringen –

dazu alle Bäume mit Früchten und Samen darin.

₃₀Die grünen Pflanzen sollen Futter für die Tiere sein:

für die Tiere auf der Erde, die Vögel am Himmel

und alle Kriechtiere auf dem Boden.«

Und so geschah es.

₃₁Gott sah alles an, was er gemacht hatte:

Es war sehr gut.

Es wurde Abend und wieder Morgen – der sechste Tag.