₁Da hob Bildad von Schuach an und sprach:

₂Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren? ₃Meinst du, dass Gott unrecht richtet oder der Allmächtige das Recht verkehrt? ₄Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie ihrer Missetat preisgegeben. ₅Wenn du aber dich zu Gott wendest und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst, ₆wenn du rein und fromm bist, so wird er deinetwegen aufwachen und wird wieder herstellen deine Wohnung, wie es dir zusteht. ₇Ist dein Anfang auch gering, wird doch dein Ende herrlich sein.

₈Denn frage die früheren Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben, ₉denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unsere Tage sind ein Schatten auf Erden. ₁₀Sind sie es nicht, die dich lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen: ₁₁»Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht ist, oder Schilf wachsen ohne Wasser? ₁₂Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras. ₁₃So sind die Wege aller, die Gott vergessen, und die Hoffnung des Ruchlosen wird verloren sein. ₁₄Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist ein Spinnweb. ₁₅Er verlässt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran, aber es bleibt nicht stehen. ₁₆Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hinaus über seinen Garten, ₁₇über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln und zwischen Steinen hält er sich fest. ₁₈Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht. ₁₉Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«

₂₀Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht und hält die Hand der Boshaften nicht fest, ₂₁bis er deinen Mund voll Lachens mache und deine Lippen voll Jauchzens. ₂₂Die dich aber hassen, müssen sich in Schmach kleiden, und die Hütte der Gottlosen wird nicht bestehen.

₁Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

₂Wie lange noch willst du derlei reden? / Nur heftiger Wind sind die Worte deines Mundes.

₃Beugt etwa Gott das Recht / oder beugt der Allmächtige die Gerechtigkeit?

₄Haben deine Kinder gefehlt gegen ihn, / gab er sie der Gewalt ihres Frevels preis.

₅Wenn du mit Eifer Gott suchst, / an den Allmächtigen dich flehend wendest,

₆wenn du rein bist und recht, / dann wird er über dich wachen / und dein Heim wiederherstellen, wie es dir zusteht.

₇Und war dein Anfang auch gering, / dein Ende wird gewaltig groß.

₈Ja, frag nur das frühere Geschlecht / und merk dir, was die Väter erforschten!

₉Wir sind von gestern nur und wissen nichts, / wie Schatten sind auf Erden unsre Tage.

₁₀Unterweisen sie dich nicht, sprechen sie nicht zu dir, / geben sie dir nicht Worte aus ihrem Herzen?

₁₁Wächst ohne Sumpf das Schilfrohr hoch, / wird Riedgras ohne Wasser groß?

₁₂In Blüte und noch nicht gemäht, / verwelkt es schon vor allem Gras.

₁₃So sind die Wege aller, die Gott vergessen, / so wird die Hoffnung des Ruchlosen zunichte.

₁₄Ein zartes Gewebe ist seine Zuversicht, / ein Spinnennetz ist sein Vertrauen.

₁₅Er verlässt sich auf sein Haus, doch es hält nicht stand, / er klammert sich daran, doch es bleibt nicht stehen.

₁₆In vollem Saft steht er vor der Sonne, / seine Zweige überwuchern seinen Garten,

₁₇im Geröll verflechten sich seine Wurzeln, / zwischen Steinen halten sie sich fest.

₁₈Tilgt man ihn aus an seiner Stätte, / verleugnet sie ihn: Nie habe ich dich gesehen.

₁₉Siehe, das ist die Freude seines Weges / und andere sprossen aus dem Staub.

₂₀Siehe, Gott verschmäht den Schuldlosen nicht, / die Hand der Boshaften aber hält er nicht fest.

₂₁Mit Lachen wird er deinen Mund noch füllen, / deine Lippen mit Jubel.

₂₂Deine Hasser werden sich kleiden in Schmach, / das Zelt der Frevler besteht nicht mehr.