Redewendungen der Lutherbibel: 30/52
Und sogleich fiel es von seinen Augen wie Schuppen, und er wurde wieder sehend; und er stand auf, ließ sich taufen (Apostelgeschichte 9,18, Lutherbibel 2017)
Plötzlich kommt einem die Einsicht: „Ja natürlich, das ist es! Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen.“ Das Problem, das einen geplagt hat, ist gelöst. Der lange Irrweg ist zu Ende. „Wie konnte ich das nur übersehen? Ich muss blind gewesen sein.“
Das Bild von den herabfallenden Augen-Schuppen stammt aus der Bekehrungsgeschichte des Apostels Paulus. Auf dem Weg nach Damaskus erscheint dem Christenverfolger Saulus jener verhasste Christus selbst. Erblindet und hilflos, wird Saulus von ihm nach Damaskus geschickt. Dort sucht ihn ein gewisser Hananias auf, der ihn als Glaubensbruder begrüßt und ihm die Hände auflegt. Saulus fällt es wie Schuppen von den Augen, er kann wieder sehen. Nein, vielmehr kann er jetzt im Geiste seines neuen Herrn Jesus Christus überhaupt zum ersten Mal richtig sehen.
Ruprecht Veigel