Wachs

Peter Riede

(erstellt: Oktober 2015)

Artikel als PDF

Permanenter Link zum Artikel: https://bibelwissenschaft.de/stichwort/34419/

Die hebräische Bezeichnung für Wachs ist דּוֹנַג dônag, in der → Septuaginta findet sich dafür die Übersetzung mit griechische κηρός kēros. Das Neue Testament kennt den Terminus κηρίον kērion.

Wachs ist ein Nebenprodukt der Haltung von Bienen, das u.a. schon im 3. Jahrtausend beim Metallguss (Wachsausschmelzverfahren mit verlorener Form; → Handwerk) und bereits in der Späten Bronzezeit für den Überzug von Schreibtafeln (→ Schnitzen mit Abb. 8) Verwendung fand.

Von Wachs ist ausschließlich in metaphorischen Zusammenhängen die Rede. Zumeist wird auf den Vorgang des Zerschmelzens Bezug genommen: JHWHs Erscheinen (→ Epiphanie) zum Gericht über seine Feinde geht mit kosmischen Zerstörungen einher, so dass die Berge wie Wachs im Feuer zerfließen (Ps 97,5; Mi 1,4; vgl. Jdt 16,15 [Lutherbibel: Jdt 16,18]). Dasselbe Bild kann aber auch für den Untergang von Feinden verwendet werden (Ps 68,3). In Ps 22,15 ist das mit dem Zerfließen von Wachs vergleichbare Zerfließen des Herzens Hinweis auf die Not des Beters. In Ps 58,9 folgt die Lutherübersetzung der → Septuaginta („Sie [die Frevler] gehen dahin, wie Wachs zerfließt“), während der hebräische Text auf die → Schnecke Bezug nimmt, von der man glaubte, sie löse sich bei ihrer Fortbewegung langsam auf, so dass sie vergeht.

Dem auferstandenen Jesus wird neben Fisch auch „von einer Honigwabe“ gereicht ( Lk 24,42 textus receptus).

Alle Fassungen dieses Artikels ab Oktober 2017 als PDF-Archiv zum Download: