Apostelgeschichte 13

₁In der Gemeinde von Antiochia

gab es eine Reihe von Propheten und Lehrern:

Barnabas sowie Simeon, genannt »der Schwarze«,

Lukius von Kyrene,

Manaen, der gemeinsam mit dem Landesfürsten Herodes

erzogen worden war,

und Saulus.

₂Einmal fasteten sie für einige Zeit

und widmeten sich ganz dem Gebet.

Da sprach der Heilige Geist zu ihnen:

»Stellt mir Barnabas und Saulus für die Aufgabe frei,

zu der ich sie berufen habe.«

₃Daraufhin fasteten sie noch einmal,

beteten und legten ihnen die Hände auf.

Dann ließen sie Barnabas und Saulus ziehen.

₄Der Heilige Geist schickte Barnabas und Saulus

auf den Weg.

Sie reisten nach Seleukia.

Von dort fuhren sie mit dem Schiff nach Zypern weiter.

₅In Salamis angekommen, verkündeten sie das Wort Gottes

in den jüdischen Synagogen.

Als Helfer hatten sie noch Johannes bei sich.

₆Dann reisten sie über die ganze Insel bis nach Paphos.

Dort trafen sie einen Juden namens Barjesus,

einen Zauberer und falschen Propheten.

₇Er gehörte zum Gefolge

des römischen Statthalters Sergius Paulus,

der ein gebildeter Mann war.

Der Statthalter hatte Barnabas und Saulus

zu sich rufen lassen, um das Wort Gottes zu hören.

₈Aber Elymas, das bedeutet: Zauberer

– wie sich Barjesus auf Griechisch nannte –,

trat ihnen entgegen.

Er versuchte mit allen Mitteln zu verhindern,

dass der römische Statthalter zum Glauben kam.

₉Saulus, der auch Paulus heißt,

nahm Elymas fest in den Blick.

Erfüllt vom Heiligen Geist,

₁₀sagte er: »Du bist voll List und Tücke,

du Sohn des Teufels und Feind aller Gerechtigkeit.

Willst du nicht endlich aufhören,

die klaren Anweisungen des Herrn zu verdrehen?

₁₁Du wirst schon sehen: Der Herr wird dich bestrafen!

Du wirst blind sein

und eine Zeit lang die Sonne nicht mehr sehen.«

Sofort wurde Elymas in tiefste Dunkelheit gehüllt.

Er tappte umher und suchte jemanden,

der ihn an der Hand führte.

₁₂Als der römische Statthalter sah, was geschehen war,

kam er zum Glauben.

Er war tief beeindruckt,

wie mächtig die Lehre des Herrn war.

₁₃Paulus und seine Begleiter setzten mit dem Schiff

von Paphos nach Perge in Pamphylien über.

Dort trennte sich Johannes von ihnen

und kehrte nach Jerusalem zurück.

₁₄Paulus und Barnabas zogen von Perge aus weiter

und kamen nach Antiochia in Pisidien.

Am Sabbat gingen sie dort in die Synagoge

und nahmen Platz.

₁₅Nach der Lesung aus dem Gesetz und den Propheten

ließen die Synagogenleiter ihnen sagen:

»Ihr Brüder,

wenn ihr ein ermutigendes Wort für die Leute habt,

dann sprecht!«

₁₆Da stand Paulus auf,

bat mit einer Handbewegung um Ruhe

und sagte: »Ihr Leute aus Israel

und ihr anderen, die ihr an den Gott Israels glaubt,

hört her!

₁₇Der Gott unseres Volkes, der Gott Israels,

hat unsere Vorfahren erwählt.

Er hat sie zu einem großen Volk gemacht,

während sie als Fremde im Land Ägypten lebten.

Mit starker Hand hat er sie aus Ägypten herausgeführt.

₁₈40 Jahre lang ertrug er ihr Verhalten,

während sie durch die Wüste zogen.

₁₉Er unterwarf im Land Kanaan sieben Völker

und gab das Land den Israeliten zum Erbbesitz.

₂₀Das dauerte insgesamt 450 Jahre.

Dann gab Gott dem Volk Israel Richter

bis zur Zeit des Propheten Samuel.

₂₁Von da an wollten sie einen König haben.

Und Gott gab ihnen Saul, den Sohn von Kisch,

aus dem Stamm Benjamin.

Saul regierte 40 Jahre lang.

₂₂Dann setzte Gott ihn wieder ab

und machte David zu ihrem König.

Von ihm hat Gott bezeugt:

›Ich habe David ausgewählt, den Sohn des Isai.

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Er wird in allem so handeln, wie ich es will.‹

₂₃Nun hat Gott einen Nachkommen Davids

als Retter zu Israel gesandt –

genau wie er es versprochen hat.

Dieser Retter ist Jesus.

₂₄Bevor Jesus auftrat,

hat Johannes dem ganzen Volk Israel verkündet:

›Lasst euch taufen und ändert euer Leben!‹

₂₅Als Johannes am Ende seines Wirkens stand,

sagte er zu den Leuten:

›Was denkt ihr, wer ich bin?

Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet!

Der kommt nach mir.

Ich bin es nicht einmal wert,

ihm die Sandalen von den Füßen loszubinden.‹

₂₆Brüder und Schwestern, ihr Nachkommen Abrahams

und auch ihr anderen,

die ihr an den Gott Israels glaubt:

Wir sind es, denen Gott

die Botschaft von dieser Rettung gesandt hat.

₂₇Die Bewohner von Jerusalem

und ihre führenden Männer

haben nicht erkannt, wer Jesus war.

Sie haben ihn zum Tod verurteilt.

Dadurch haben sie die Ankündigungen der Propheten

in Erfüllung gehen lassen,

die an jedem Sabbat vorgelesen werden.

₂₈Sie fanden nichts, wofür Jesus den Tod verdient hätte.

Dennoch forderten sie von Pilatus seine Hinrichtung.

₂₉Damit hatten sie alles getan,

was in der Heiligen Schrift über Jesus vorhergesagt ist.

Danach nahmen sie ihn vom Holzbalken ab

und legten ihn ins Grab.

₃₀Aber Gott hat ihn von den Toten auferweckt.

₃₁Viele Tage lang zeigte Jesus sich denen,

die mit ihm von Galiläa nach Jerusalem gezogen waren.

Die sind jetzt seine Zeugen vor dem Volk.

₃₂So verkünden wir euch nun die Gute Nachricht:

Was Gott unseren Vorfahren versprochen hat,

₃₃das hat er in Erfüllung gehen lassen –

und zwar für uns, ihre Nachkommen.

Er hat Jesus von den Toten auferweckt,

wie es ja auch im zweiten Psalm steht:

›Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt!‹

₃₄Gott hat Jesus von den Toten auferweckt

und nicht zugelassen, dass sein Körper verwest.

Davon hatte Gott gesprochen, als er sagte:

›Ich will euch die unvergänglichen Güter schenken,

die ich David versprochen habe.‹

₃₅Darum heißt es auch an einer anderen Stelle:

›Du lässt nicht zu, dass dein treuer Diener verwest.‹

₃₆David starb nach Gottes Willen,

nachdem er sein Leben lang

den Menschen seiner Generation gedient hatte.

Er wurde bei seinen Vorfahren bestattet,

und sein Körper verweste.

₃₇Aber derjenige, den Gott auferweckt hat,

dessen Leib verweste nicht.

₃₈Brüder und Schwestern, das sollt ihr wissen:

Durch Jesus wird euch

die Vergebung eurer Sünden angeboten.

Das Gesetz des Mose hatte nicht die Kraft,

euch vor Gott gerecht zu machen.

₃₉Aber durch Jesus wird jeder, der glaubt,

vor Gott als gerecht dastehen.

₄₀Gebt also acht, dass es nicht so kommt,

wie es bei den Propheten vorhergesagt ist:

₄₁›Schaut her, ihr Spötter!

Wundert euch und geht zugrunde.

Denn in euren Tagen handle ich so,

wie ihr es nicht erwartet.

Ihr würdet es nicht glauben,

wenn man euch davon erzählen würde.‹«

₄₂Als Paulus und Barnabas die Synagoge verließen,

bat man sie: »Erzählt uns am nächsten Sabbat

noch mehr von dieser Sache.«

₄₃Als die Versammlung sich auflöste,

folgten viele Juden Paulus und Barnabas.

Dazu kamen Leute,

die zum jüdischen Glauben übergetreten waren.

Die beiden sprachen ausführlich mit ihnen.

Sie redeten ihnen zu,

sich ganz auf die Gnade Gottes zu verlassen.

₄₄Am folgenden Sabbat kam fast die ganze Stadt zusammen,

um die Botschaft vom Herrn zu hören.

₄₅Als die Juden sahen, wie groß die Menge war,

wurden sie eifersüchtig.

Immer wieder widersprachen sie dem, was Paulus sagte,

und spotteten darüber.

₄₆Aber Paulus und Barnabas

ließen sich nicht einschüchtern und sagten:

»Ihr wart die Ersten,

denen wir das Wort Gottes verkünden mussten.

Aber ihr wollt nichts davon wissen.

Ihr habt euch selbst davon ausgeschlossen,

das ewige Leben zu empfangen.

Deshalb wenden wir uns jetzt

an Menschen aus den anderen Völkern.

₄₇So hat es uns der Herr aufgetragen:

›Ich habe dich zum Licht für die Völker gemacht.

Du sollst die Rettung bis ans Ende der Erde bringen.‹«

₄₈Als die Menschen aus den anderen Völkern das hörten,

freuten sie sich.

Sie priesen den Herrn für diese Botschaft.

Alle, die für das ewige Leben bestimmt waren,

kamen zum Glauben.

₄₉Die Botschaft vom Herrn

verbreitete sich in der ganzen Gegend.

₅₀Aber die Juden hetzten die Leute in der Stadt

gegen Paulus und Barnabas auf –

die vornehmen Frauen,

die an den Gott Israels glaubten,

ebenso wie die angesehensten Männer der Stadt.

Sie veranlassten, dass man gegen die beiden vorging.

Deshalb mussten sie das Gebiet der Stadt verlassen.

₅₁Die beiden schüttelten den Staub von ihren Füßen

als Warnung für die Bewohner.

Dann zogen sie weiter nach Ikonion.

₅₂Aber die Jünger,

die sie in Antiochia gewonnen hatten,

wurden von Freude erfüllt,

und der Heilige Geist kam auf sie herab.