Markus 4

₁Wieder einmal war Jesus am See

und begann, die Menschen zu lehren.

Es versammelte sich eine so große Volksmenge um ihn,

dass er in ein Boot stieg.

Dort setzte er sich hin.

So war er auf dem See,

und die Volksmenge blieb am Ufer.

₂Jesus erklärte ihnen vieles von seiner Lehre

in Form von Gleichnissen.

₃Jesus sagte zu den Menschen: »Hört mir zu!

Ein Bauer ging aufs Feld, um zu säen.

₄Während er die Körner auswarf,

fiel ein Teil davon auf den Weg.

Da kamen die Vögel und pickten sie auf.

₅Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden,

wo es nicht viel Erde gab.

Die Körner gingen schnell auf,

weil sie nicht tief im Boden lagen.

₆Aber als die Sonne hoch stand,

wurden die Pflanzen verbrannt.

Sie vertrockneten,

weil sie keine tiefen Wurzeln hatten.

₇Ein weiterer Teil fiel zwischen die Disteln.

Die Disteln schossen hoch

und erstickten die junge Saat.

Deshalb brachten sie keinen Ertrag.

₈Aber ein anderer Teil fiel auf guten Boden.

Die Körner gingen auf, wuchsen heran

und brachten Ertrag:

manche dreißigfach, andere sechzigfach,

andere sogar hundertfach.«

₉Und Jesus sagte:

»Wer Ohren zum Hören hat, soll gut zuhören.«

₁₀Als Jesus allein mit ihnen war,

fragten die Zwölf und seine anderen Begleiter

ihn nach den Gleichnissen.

₁₁Er antwortete:

»Euch ist das Geheimnis vom Reich Gottes anvertraut.

Aber die anderen Menschen

erfahren das alles nur in Gleichnissen.

₁₂ Sie sehen nämlich mit offenen Augen

und erkennen nichts

und hören mit offen Ohren und verstehen nichts –

es sei denn, sie ändern ihr Leben

und ihre Sünden werden ihnen vergeben.«

₁₃Und Jesus sagte zu seinen Jüngern:

»Wenn ihr dieses Gleichnis schon nicht versteht,

wie wollt ihr dann

all die anderen Gleichnisse verstehen?

₁₄Der Bauer sät das Wort Gottes aus.

₁₅Ein Teil davon fällt auf den Weg.

Er steht für die Menschen,

die das Wort hören, wenn es gesät wird.

Aber sofort kommt der Satan

und nimmt das Wort wieder weg,

das in sie hineingesät wurde.

₁₆Ein anderer Teil fällt auf felsigen Boden.

Er steht für die Menschen, die das Wort hören

und es sofort mit Freude annehmen.

₁₇Aber es schlägt keine Wurzeln in ihnen,

weil sie ihre Meinung schnell wieder ändern.

Wenn ihnen das Wort Schwierigkeiten

oder Verfolgung bringt,

lassen sie sich sofort davon abbringen.

₁₈Noch ein anderer Teil fällt zwischen die Disteln.

Er steht für die Menschen,

die das Wort zunächst hören.

₁₉Aber dann kommen die Alltagssorgen,

der Reiz des Geldes

oder die Gier nach irgendetwas anderem.

Sie ersticken das Wort, und es bringt keinen Ertrag.

₂₀Aber ein Teil wird auch auf guten Boden gesät.

Er steht für die Menschen,

die das Wort hören und aufnehmen.

Bei ihnen bringt es viel Ertrag:

Manche Pflanzen bringen dreißig, andere sechzig,

andere sogar hundert Körner.«

₂₁Dann sagte Jesus zu seinen Jüngern:

»Bringt man etwa eine Öllampe in einen Raum,

um sie dann unter einen Tontopf zu stellen

oder unter das Bett?

Natürlich nicht!

Vielmehr stellt man sie auf einen Lampenständer.

₂₂Es gibt nichts Verborgenes,

das nicht zutage kommen soll.

Und nichts geschieht im Geheimen,

das nicht ans Licht kommen soll.

₂₃Wer Ohren zum Hören hat, soll gut zuhören.«

₂₄Weiter sagte er zu ihnen: »Beachtet das, was ihr hört.

Der Maßstab, den ihr an andere anlegt,

wird auch für euch gelten.

Wenn ihr großzügig messt,

werdet ihr noch dazubekommen.

₂₅Denn wer etwas hat, dem wird noch mehr gegeben.

Doch wer nichts hat,

dem wird auch das noch weggenommen, was er hat.«

₂₆Danach sagte Jesus:

»Mit dem Reich Gottes ist es wie bei einem Bauern.

Er streut die Körner auf das Land,

₂₇dann legt er sich schlafen und steht wieder auf –

tagaus, tagein.

Die Saat geht auf und wächst –

aber der Bauer weiß nicht, wie das geschieht.

₂₈Ganz von selbst bringt die Erde die Frucht hervor.

Zuerst den Halm, dann die Ähre

und zuletzt den reifen Weizen in der Ähre.

₂₉Wenn das Getreide reif ist,

schickt er sofort die Erntearbeiter los,

denn die Erntezeit ist da.«

₃₀Dann fragte Jesus:

»Womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen?

Mit welchem Gleichnis können wir es beschreiben?

₃₁Es ist wie bei einem Senfkorn:

Wenn es in die Erde gesät wird,

ist es das kleinste aller Samenkörner,

die ausgesät werden.

₃₂Aber wenn es ausgesät ist,

geht es auf und wird größer als alle Sträucher.

Es bringt so große Zweige hervor,

dass die Vögel in seinem Schatten ihr Nest bauen können.«

₃₃Jesus verkündete seine Botschaft

in vielen solchen Gleichnissen,

wie die Menschen sie verstehen konnten.

₃₄Ohne Gleichnisse redete er nicht zu ihnen.

Aber wenn er mit seinen Jüngern allein war,

erklärte er ihnen alles.

₃₅Am Abend dieses Tages sagte Jesus zu seinen Jüngern:

»Wir wollen ans andere Ufer fahren.«

₃₆Sie ließen die Volksmenge zurück

und fuhren mit dem Boot los, in dem er saß.

Auch andere Boote fuhren mit.

₃₇Da kam ein starker Sturm auf.

Die Wellen schlugen ins Boot hinein,

sodass es schon volllief.

₃₈Jesus schlief hinten im Boot auf einem Kissen.

Seine Jünger weckten ihn und riefen: »Lehrer!

Macht es dir nichts aus, dass wir untergehen?«

₃₉Jesus stand auf, bedrohte den Wind

und sagte zum See: »Werde ruhig! Sei still!«

Da legte sich der Wind, und es wurde ganz still.

₄₀Jesus fragte die Jünger:

»Warum habt ihr solche Angst?

Habt ihr immer noch keinen Glauben?«

₄₁Aber die Jünger überkam große Furcht.

Sie fragten sich: »Wer ist er eigentlich?

Sogar der Wind und die Wellen gehorchen ihm!«