Markus 3

₁Wieder ging Jesus in die Synagoge.

Dort war ein Mann mit einer gelähmten Hand.

₂Die Gegner von Jesus beobachteten genau,

ob Jesus den Mann am Sabbat heilen würde.

Dann wollten sie ihn anklagen.

₃Jesus sagte zu dem Mann mit der gelähmten Hand:

»Steh auf und stell dich in die Mitte.«

₄Dann fragte er sie: »Was ist am Sabbat erlaubt? –

Gutes tun oder Böses?

Soll man einem Menschen das Leben retten

oder ihn umkommen lassen?«

Keiner sagte etwas.

₅Jesus blickte sie zornig an.

Er war traurig, dass sie so unbarmherzig waren.

Zu dem Mann sagte er: »Streck deine Hand aus!«

Da streckte der Mann die Hand aus,

und sie wurde geheilt.

₆Die Pharisäer gingen hinaus

und trafen sich sofort mit den Anhängern des Herodes.

Gemeinsam überlegten sie,

wie sie Jesus loswerden konnten.

₇Jesus ging mit seinen Jüngern zurück zum See.

Viele Menschen folgten ihm:

Leute aus Galiläa, aus Judäa,

₈aus Jerusalem, aus Idumäa,

aus dem Gebiet jenseits des Jordan

und aus der Gegend von Tyros und Sidon.

Sie hatten gehört, was Jesus tat.

Deshalb kamen sie zu ihm.

₉Jesus sagte zu seinen Jüngern:

»Haltet ein Boot bereit,

falls mich die Volksmenge zu sehr bedrängt.«

₁₀Denn Jesus heilte viele Kranke.

Deshalb drängten sich alle um ihn,

die ein Leiden hatten, und wollten ihn berühren.

₁₁Menschen, die von bösen Geistern besessen waren,

warfen sich vor ihm nieder, sobald sie ihn sahen.

Sie schrien: »Du bist der Sohn Gottes!«

₁₂Aber Jesus schärfte ihnen nachdrücklich ein,

niemandem zu erzählen, wer er war.

₁₃Dann stieg Jesus auf einen Berg.

Dort rief er die zu sich, die er bei sich haben wollte.

Sie kamen zu ihm, ₁₄und er bestimmte zwölf,

die er Apostel nannte.

Sie sollten ständig bei ihm sein.

Er wollte sie aber auch aussenden,

um die Gute Nachricht zu verkünden.

₁₅Außerdem gab er ihnen die Vollmacht,

Dämonen auszutreiben.

₁₆Das waren die zwölf, die er einsetzte:

Simon, dem er den Namen Petrus gab;

₁₇Jakobus, der Sohn des Zebedäus,

und Johannes, der Bruder des Jakobus,

denen er den Namen »Donnersöhne« gab.

₁₈Dazu kamen Andreas, Philippus, Bartholomäus,

Matthäus, Thomas,

Jakobus, der Sohn von Alphäus;

Thaddäus, Simon, der Kananäer,

₁₉und Judas Iskariot –

er war es, der Jesus später verriet.

₂₀Dann ging Jesus nach Hause.

Wieder strömte die Volksmenge zusammen,

sodass Jesus und seine Jünger

noch nicht einmal zum Essen kamen.

₂₁Als seine Verwandten das hörten,

machten sie sich auf den Weg zu ihm.

Sie wollten ihn mit Gewalt dort wegholen,

denn sie sagten: »Er ist verrückt geworden.«

₂₂Aus Jerusalem waren Schriftgelehrte gekommen.

Sie sagten: »Er ist von Beelzebul besessen.«

Und: »Der Oberste der Dämonen hilft ihm,

andere Dämonen auszutreiben.«

₂₃Jesus rief sie zu sich

und redete zu ihnen in Form von Gleichnissen:

»Wie kann der Satan den Satan austreiben?

₂₄Wenn die Machthaber eines Staates

miteinander im Streit liegen,

kann dieser Staat nicht bestehen.

₂₅Und wenn eine Familie miteinander im Streit liegt,

kann diese Familie nicht bestehen.

₂₆Wenn sich also der Satan gegen sich selbst erhebt

und mit sich im Streit liegt,

kann er nicht bestehen. Es ist aus mit ihm.

₂₇Ebenso kann kein Einbrecher

einem starken Mann seinen Besitz rauben,

ohne ihn vorher zu fesseln.

Dann kann er ihm das ganze Haus ausrauben.

₂₈Amen, das sage ich euch:

Alles kann den Menschen vergeben werden –

jede Schuld und jede Gotteslästerung,

wie viel auch immer sie lästern.

₂₉Wenn aber jemand den Heiligen Geist lästert,

dem kann in Ewigkeit nicht vergeben werden.

Er ist für immer schuldig geworden.«

₃₀Das sagte Jesus, weil sie behauptet hatten:

»Er ist von einem bösen Geist besessen.«

₃₁Inzwischen waren die Mutter

und die Brüder von Jesus gekommen.

Sie blieben draußen stehen

und schickten jemand, der ihn rufen sollte.

₃₂Aber die Volksmenge saß um Jesus.

Sie sagten zu ihm: »Sieh doch, deine Mutter,

deine Brüder und deine Schwestern stehen draußen.

Sie suchen nach dir.«

₃₃Aber Jesus antwortete:

»Wer ist meine Mutter? Und wer sind meine Brüder?«

₃₄Er blickte die Leute an, die rings um ihn saßen,

und sagte: »Das sind meine Mutter und meine Brüder!

₃₅Wer tut, was Gott will,

der ist mein Bruder, meine Schwester und meine Mutter.«