Redewendungen der Lutherbibel: 15/52
Und Lots Frau sah hinter sich und ward zur Salzsäule. (1. Mose 19,26, Lutherbibel 2017)
Vor Entsetzen regungslos stehen bleiben - das kennen wir. Aber warum eigentlich „zur Salzsäule erstarren“? Gut zu wissen, woher der Spruch kommt: aus der biblischen Geschichte von der Zerstörung der Städte Sodom und Gomorra und dem tragischen Ende einer Frau.
Gott hat beschlossen, die sprichwörtlich bösen Städte Sodom und Gomorra zu zerstören. Den frommen Lot und seine Familie will er verschonen und schickt zwei Engel nach Sodom. Lot, Frau und Töchter werden von den Engeln in aller Eile aus der Stadt geführt. Als hinter ihnen Schwefel und Feuer vom Himmel regnen, heißt es: Bloß nicht umdrehen, vergangen ist vergangen! Was dann passiert, können Sie sich denken - aber lesen Sie selbst! Es wird übrigens vermutet, dass die Erzählung anspielt auf Salzformationen am Toten Meer, die damals wie heute aussehen, als sein es Menschen.
Ruprecht Veigel