Bibel für Kinder
Kinder und Bibel
Eine gute Kinderbibel ist mehr als ein schönes Kinderbuch – sie ist eine Bibel für Kinder. In ihr sind Erzählungen und Texte aus der Bibel in eine für Kinder verständliche Sprache übersetzt. Denn die Bibel ist eine umfangreiche Sammlung aus Erzählungen und Berichten, Geboten und Sprüchen, Liedern und Gebeten, Prophetenworten und Verheißungen, Glaubenszeugnissen und Briefen - und die biblischen Texte sind sehr alt.
Damit Kinder zu einem ihrem Alter und ihrer Entwicklung angemessenen Verständnis biblischer Geschichten und Texte kommen, wird die Bibel für sie bearbeitet. Dass es verschiedene Wege gibt, Kindern die biblischen Geschichten zu vermitteln, zeigen die vielen Kinderbibeln, die in Deutschland auf dem Markt sind.
Viele Kinder wachsen heute nicht mehr in einem Umfeld auf, in dem biblische Geschichten selbstverständlich vermittelt werden. Wie kann man diesen Kindern Brücken bauen, damit sie einen Zugang zur Bibel finden? Und wie war das zu biblischer Zeit? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Kinder an die Bibel heranführen und geben Ihnen Kriterien an die Hand, die beim Kauf einer Kinderbibel helfen.
Empfehlenswerte Kinderbibeln
Eine aktualisierte Version der Broschüre »Empfehlenswerte Kinderbibeln« ist nun bei der Deutschen Bibelgesellschaft erhältlich. Jedes Jahr erscheinen viele neue Kinderbibeln auf dem Buchmarkt, etliche Bibeln sind schon viele Jahre lieferbar. Diese Fülle ist ein Schatz, aber auch eine Herausforderung. Welche Bibel sollte ich vorlesen? Welche in meinem Religionsunterricht, in meinem Kindergottesdienst und in unserer Familie einsetzen? Die Broschüre »Empfehlenswerte Kinderbibeln« möchte dabei Orientierung bieten. Zusammen mit den Kooperationspartnern Borromäusverein, Sankt Michaelsbund und Evangelischem Literaturportal wurde in einer Arbeitsgruppe eine große Anzahl von Bibeln gesichtet, diskutiert und bewertet. Die Broschüre stellt eine Auswahl von 34 Kinderbibeln vor und gibt in einer kurzen Einführung Auskunft über die Kriterien, die zu dieser Auswahl geführt hat. Um einen noch besseren Einblick in die jeweilige Bibel zu ermöglichen, wurden ausführliche Textbeispiele abgedruckt. Sie zeigen, wie unterschiedlich (ausführlich oder sparsam, elementar oder dialogreich, mit einfachen oder komplexeren Sätzen) in Kinderbibeln erzählt wird.