Deutsche Bibelgesellschaft
Lesepläne
Redewendungen der Lutherbibel
Redewendungen der Lutherbibel: 44/52

Redewendungen der Lutherbibel: 44/52

Metuschelach war 187 Jahre alt und zeugte Lamech und lebte danach 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, dass sein ganzes Alter ward 969 Jahre, und starb. (1. Mose 5,25-27, Lutherbibel 2017)

Irgendwo ein besonders alter Mann - und es heißt: „ein Methusalem“. Heute längst nicht jedem mehr verständlich, aber einer von der Bibel geprägten Sprachkultur sofort einleuchtend. Denn das höchste einem Menschen in der Bibel zugeschriebene Lebensalter besitzt ein Mann mit diesem Namen. Auf den ersten Seiten der Bibel taucht er in einem Geschlechtsregister auf, das von Adam bis Noah führt. Allerdings liest man den hebräischen Konsonantentext seines Namens heute meist mit „Metuschelach“. Die alte griechische Septuaginta übersetzte hingegen Mathusala(h) und Luther schrieb Methusalah. Wie es im Deutschen zu „Methusalem“ gekommen ist, gilt als ungeklärt. Das gesamte Lebensalter des Mannes wird im Bibeltext mit sagenhaften 969 Jahren angegeben - und das liegt in der Regel nicht wesentlich über der Lebensdauer seiner Vorfahren. Aber schon wenige Generationen nach Methusalem sterben die Menschen immer früher. Deutlich werden soll: Der Mensch, angewiesen auf den Segen Gottes, muss damit leben, seine ursprüngliche Lebenskraft in der Geschichte seiner Abkehr von Gott eingebüßt zu haben.

Stefan Wittig

Bibeltext(e)

1. Mose 5

Geschlechtsregister von Adam bis Noah

1Dies ist das Buch von Adams Geschlecht. Als Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes 2und schuf sie als Mann und Frau und segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch« zur Zeit, da sie geschaffen wurden.

3Und Adam war 130 Jahre alt und zeugte einen Sohn, ihm gleich und nach seinem Bilde, und nannte ihn Set; 4und lebte danach 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 5dass sein ganzes Alter ward 930 Jahre, und starb.

6Set war 105 Jahre alt und zeugte Enosch 7und lebte danach 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 8dass sein ganzes Alter ward 912 Jahre, und starb.

9Enosch war 90 Jahre alt und zeugte Kenan 10und lebte danach 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 11dass sein ganzes Alter ward 905 Jahre, und starb.

12Kenan war 70 Jahre alt und zeugte Mahalalel 13und lebte danach 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 14dass sein ganzes Alter ward 910 Jahre, und starb.

15Mahalalel war 65 Jahre alt und zeugte Jered 16und lebte danach 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 17dass sein ganzes Alter ward 895 Jahre, und starb.

18Jered war 162 Jahre alt und zeugte Henoch 19und lebte danach 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 20dass sein ganzes Alter ward 962 Jahre, und starb.

21Henoch war 65 Jahre alt und zeugte Metuschelach. 22Und Henoch wandelte mit Gott. Und nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, lebte er 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 23dass sein ganzes Alter ward 365 Jahre. 24Und Henoch wandelte mit Gott und ward nicht mehr gesehen, denn Gott hatte ihn entrückt.

25Metuschelach war 187 Jahre alt und zeugte Lamech 26und lebte danach 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 27dass sein ganzes Alter ward 969 Jahre, und starb.

28Lamech war 182 Jahre alt und zeugte einen Sohn 29und nannte ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unserer Arbeit und der Mühsal unserer Hände auf dem Acker, den der Herr verflucht hat. 30Danach lebte er 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter, 31dass sein ganzes Alter ward 777 Jahre, und starb.

32Noah war 500 Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Jafet.

1. Mose 5:1-32LU17Bibelstelle anzeigen

Text im Bild: Alt wie Methusalem. 1. Mose 5,27

Deutsche Bibelgesellschaftv.4.25.2
Folgen Sie uns auf: